Petal — Silly Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silly Heart" de Petal.
Letra
Oh, my silly heart
How can you start making choices so crude
And leaving me far away on ice to be revived
By a touch that cannot be accurately described
When it’s time to say goodnight
Oh, my stupid mind
It’s cartographer finds every crook in your smile,
every dot on your knee
Which I’ve counted a couple hundred times
As you laid sleeping and I laid terrified
You’re leftover rain falling of trees
Dotting my clothes, stinging my face
Saying, «you can’t hide from me now»
Oh, my aching head keeps changing memories
Make believe that I’m good
That someday I would learn to be kind to myself
And let you love someone else
And I’m sorry
Tradução da letra
Oh, meu coração tonto
Como podes começar a fazer escolhas tão grosseiras?
E deixando-me longe no gelo para ser revivido
Por um toque que não pode ser descrito com precisão
Quando é hora de dizer boa noite
Oh, minha estúpida mente
O cartógrafo encontra todos os bandidos no teu sorriso,
cada ponto no teu joelho
Que contei umas centenas de vezes.
Enquanto dormias e eu ficava aterrorizada
Tu és a chuva que sobrou das árvores
A coçar as minhas roupas, a picar a minha cara
Dizendo: "Não te podes esconder de mim agora.»
Oh, a minha cabeça dorida continua a mudar as memórias
Faz de conta que sou boa
Que um dia aprenderia a ser gentil comigo mesmo
E deixar-te amar outra pessoa
E lamento.