Pet — I've Been A Gaylord letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Been A Gaylord" de Pet.
Letra
His jaw has fallen and said bones smooth away.
You finger for the shape of him with your hands.
But these teeth won’t twitch or tongue a word.
His mouth rounds over and you don’t recognize him.
The skin’s so loose you could slip on his face.
And with a few flicks gestures lay into place again.
You speak his words that you’ve written on your hand.
But with no voice to match they spit up in your lap.
And people laugh because they don’t recognize it.
Can you sincerely incant to bring him back?
Can you be a girly man and let him go?
Or will you just slip into his empty skin?
Plant his lonely bones and be his puppet ghost.
Until there are only his words left to say.
Until you are nothing but his sweet jackie-o.
Until you don’t recognize yourself.
Tradução da letra
A mandíbula dele caiu e os ossos afrouxaram.
Dedicas a forma dele com as mãos.
Mas estes dentes não mexem nem falam uma palavra.
A boca dele rebenta e tu não o reconheces.
A pele está tão solta que podia escorregar na cara dele.
E com alguns gestos no lugar novamente.
Diz as palavras dele que escreveu na sua mão.
Mas sem voz para combinar eles cuspiram no teu colo.
E as pessoas riem - se porque não o reconhecem.
Podes sinceramente querer trazê-lo de volta?
Podes ser um homem feminino e deixá-lo ir?
Ou vais escorregar na pele vazia dele?
Plantar os seus ossos solitários e ser o seu fantasma fantoche.
Até que restem apenas as palavras dele para dizer.
Até que não sejas mais do que a sua doce jackie-O.
Até não te reconheceres.