Pet Shop Boys — The way through the woods letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The way through the woods" de Pet Shop Boys.
Letra
They shut the road through the woods
Seventy years ago.
Weather and rain have undone it again,
And now you would never know
There was once a road through the woods
Before they planted the trees.
It is underneath the coppice and heath,
And the thin anemones.
Only the keeper sees
That, where the ring-dove broods,
And the badgers roll at ease,
There was once a road through the woods.
Yet, if you enter the woods
Of a summer evening late,
When the night-air cools on the trout-ringed pools
Where the otter whistles his mate.
(They fear not men in the woods,
Because they see so few)
You will hear the beat of a horse’s feet,
And the swish of a skirt in the dew,
Steadily cantering through
The misty solitudes,
As though they perfectly knew
The old lost road through the woods.. ..
But there is no road through the woods.
Tradução da letra
Eles fecharam a estrada através da floresta
Há setenta anos.
O tempo e a chuva desfizeram-No outra vez.,
E agora nunca saberias
Houve uma vez uma estrada através da floresta
Antes de plantarem as árvores.
Está por baixo da coppice e do heath.,
E as anémonas finas.
Só o guardião vê
Aquele, onde o pombo do anel broods,
And the badgers roll at ease,
Houve uma vez uma estrada através da floresta.
No entanto, se entrares na floresta
De uma noite de Verão atrasada,
Quando o ar da noite arrefece nas piscinas de trutas
Onde a lontra assobia o seu companheiro.
(Eles não temem os homens na floresta,
Porque vêem tão poucos)
Vais ouvir a batida dos pés de um cavalo,
E uma saia no orvalho,
Atravessando constantemente
As solitudes nebulosas,
Como se soubessem perfeitamente
A velha estrada perdida pela floresta.. ..
Mas não há estrada pela floresta.