Pet Shop Boys — Something Special letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something Special" de Pet Shop Boys.
Letra
DAVE
What am I now?
Another boy becoming man
Who wants to change
Who’s not afraid
I’ve had to run
From boring streets
And bitter priests
From smoking gun
And stern parade
For when you’re living on your own
Without a girlfriend or a home
People speculate
But I’m much stronger than them
I want to be something special
I want to be something special
Now I play the London game
A hand-to-mouth existence
'til someone calls my name
I want it now
My chance has come
And I will grab it
Just to change
The way I am
I understand
The plans you make the risks you take
The way you can
When you’re a man
And if I sometimes have to do
The things I’ve always wanted to
I won’t shy away
Because I’m much harder than that
I want to be something special
I want to be something special
Now I play the London game
A hand-to-mouth existence
'til someone calls my name
I want to be something special
I want to be something special
Tradução da letra
DAVID
O que sou agora?
Outro rapaz a tornar-se homem
Quem quer mudar
Quem não tem medo
Tive de fugir.
Das ruas chatas
E sacerdotes amargos
De uma arma fumegante
And stern parade
Pois quando estás a viver sozinho
Sem namorada ou casa
As pessoas especulam
Mas sou muito mais forte que eles.
Quero ser algo especial
Quero ser algo especial
Agora jogo o jogo de Londres
Uma existência mão-a-boca
até que alguém chame o meu nome
Quero-o agora.
A minha oportunidade chegou
E eu vou agarrá-la
Só para mudar
Como eu sou
Eu entendo.
Os planos que você faz os riscos que você assume
Da maneira que podes
Quando és um homem
E se às vezes tiver de o fazer
As coisas que sempre quis
Não vou fugir
Porque sou muito mais duro do que isso.
Quero ser algo especial
Quero ser algo especial
Agora jogo o jogo de Londres
Uma existência mão-a-boca
até que alguém chame o meu nome
Quero ser algo especial
Quero ser algo especial