Pet Shop Boys — Pandemonium letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pandemonium" de Pet Shop Boys.
Letra
Is this a riot or are you just pleased to see me?
Why aren’t we holding hands and talking sweet?
I love you really though I know no one believes me There’s chaos every time we meet
Oh, now look what you’ve gone and done
You’re creating pandemonium
That song you sing means everything to me
I’m living in ecstasy
The stars and the sun dance to your drum
And now it’s pandemonium
You’re crashing everywhere, it’s like you’re smashing china
Skidding on an icy road
You’re major trouble since you were almost a minor
I sometimes think we’ll both explode
Oh, now look what you’ve gone and done
You’re creating pandemonium
That song you sing means everything to me
I’m living in ecstasy
The world’s gone mad, what did you do?
Telling perfect strangers that I love you
The stars and the sun dance to your drum
And now it’s pandemonium
I can’t make sense of anything
All I know is the party’s in full swing
If we both just stop for a minute
I’d declare war and then you’d win it To tell you the truth I thought I was shockproof
Until I saw what you get up to When you think about it it’s quite an achievement
That after all I still love you
Oh, now look what you’ve gone and done
You’re creating pandemonium
That song you sing means everything to me
I’m living in ecstasy
The world’s gone mad, what did you do?
Telling perfect strangers that I love you
The stars and the sun dance to your drum
And now it’s pandemonium
Tradução da letra
Isto é um motim ou estás contente por me ver?
Porque não estamos de mãos dadas e a falar bem?
Eu amo-te embora saiba que ninguém acredita em mim há caos sempre que nos encontramos
Olha o que fizeste.
Estás a criar um pandemónio.
Aquela canção que cantas significa tudo para mim.
Estou a viver em êxtase.
As estrelas e o sol dançam para o teu tambor
E agora é pandemónio
Estás a despenhar-te em todo o lado, é como se esmagasses a china.
Derrapagem numa estrada gelada
És um grande problema, já que eras quase menor.
Às vezes penso que ambos vamos explodir.
Olha o que fizeste.
Estás a criar um pandemónio.
Aquela canção que cantas significa tudo para mim.
Estou a viver em êxtase.
O mundo enlouqueceu, o que fizeste?
Dizer a estranhos perfeitos que te amo
As estrelas e o sol dançam para o teu tambor
E agora é pandemónio
Não consigo entender nada.
Tudo o que sei é que a festa está em pleno andamento.
Se pararmos os dois por um minuto
Eu declarava guerra e tu ganhavas para te dizer a verdade. pensava que era à prova de choques.
Até ver o que fazes quando pensas nisso, é uma grande conquista.
Que apesar de tudo eu ainda te amo
Olha o que fizeste.
Estás a criar um pandemónio.
Aquela canção que cantas significa tudo para mim.
Estou a viver em êxtase.
O mundo enlouqueceu, o que fizeste?
Dizer a estranhos perfeitos que te amo
As estrelas e o sol dançam para o teu tambor
E agora é pandemónio