Pet Shop Boys — Miserablism letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miserablism" de Pet Shop Boys.
Letra
It seems to me there’s something serious beginning
A new approach found to the meaning of life
Deny that happiness is open as an option
And disappointment disappears over night
Say that love is an impossible dream
Face the facts, that’s what it’s always been
Relax, what you see is what you’ve seen
What you get, is a new philosophy
(That's what you got, that’s what you get)
(That's what you got, that’s what you get)
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Meanwhile your life is still directed as a drama
With realism on the sparsest of sets
Every performance tends to reach the same conclusion
No happy endings but a message to depress
Saying life is an impossible scheme
That’s the point of this philosophy
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Miserablism, is is and isn’t isn’t
But if is wasn’t, and isn’t were
You can’t be sure, but you might find ecstasy
(Oh no)
Just for the sake of it, make sure your always frowning
(get get get)
It shows the world that you’ve got substance and depth
You know, life is an impossible scheme
And love an imperceptible dream
(That's what you got, that’s what you get)
(That's what you got, that’s what you get)
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Tradução da letra
Parece-me que há algo sério a começar.
Uma nova abordagem encontrada no sentido da vida
Negar que a felicidade está aberta como opção
E a desilusão desaparece durante a noite
Diz que o amor é um sonho impossível
Encara os factos, é o que sempre foi
Relaxa, o que vês é o que viste
O que você tem, é uma nova filosofia
(That's what you got, that's what you get)
(That's what you got, that's what you get)
Miserablism, is and isn't isn't
Miserablism, is and isn't isn't
Entretanto, a tua vida continua a ser um drama.
Com realismo sobre o mais escasso dos conjuntos
Cada desempenho tende a chegar à mesma conclusão
Não há finais felizes, mas uma mensagem para deprimir
Dizer que a vida é um esquema impossível
Esse é o objetivo desta filosofia
Miserablism, is and isn't isn't
Miserablism, is and isn't isn't
Mas se não for, e não for
Não podes ter a certeza, mas podes encontrar ecstasy.
(Oh não)
Só por causa disso, certifica-te de que estás sempre a franzir a testa.
(get get get get get get get))
Mostra ao mundo que tens substância e profundidade
Sabes, a vida é um esquema impossível.
E amar um sonho imperceptível
(That's what you got, that's what you get)
(That's what you got, that's what you get)
Miserablism, is and isn't isn't
Miserablism, is and isn't isn't
Miserablism, is and isn't isn't
Miserablism, is and isn't isn't
Miserablism, is and isn't isn't