Pet Shop Boys — Love etc. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love etc." de Pet Shop Boys.
Letra
(You need more, you need more
You need more, you need more
You need more, you need more
You need more, you need more
You need more)
Boy, it’s tough getting on in the world
When the sun doesn’t shine
And a boy needs a girl
It’s about getting out of a rut
You need luck
But you’re stuck
And you don’t know how
Oh
(don't have to be) a big bucks Hollywood star
(don't have to drive) a super car to get far
(don't have to live) a life of power and wealth
(don't have to be) beautiful, but it helps
(don't have to buy) a house in Beverly Hills
(don't have to have) your daddy paying the bills
(don't have to live) a life of power and wealth
(don't have to be) beautiful, but it helps
(you need more)
Than a big blank check to be your lover or A gulf stream jet to fly you door to door
Somewhere chic on another shore
You need more, you need more
You need more, you need more
You need more, you need more
You need love
You need love
You need love
Too much
Of anything
Is never enough
Too much
Of everything
Is never enough
Boy, it’s tough getting on in the world
When the sun doesn’t shine
And a boy needs a girl
It’s about getting out of a rut
You need luck
But you’re stuck
And you don’t know how
Oh
(don't have to be) a big bucks Hollywood star
(don't have to drive) a super car to get far
(don't have to wear) a smile much colder than ice
(don't have to be) beautiful, but it’s nice
(you need more) than the Gerhard Richter hanging on your wall
A chauffeur-driven limousine on call
To drive your wife and lover to a white tie ball
You need more, you need more
You need more, you need more
You need more, you need more
You need love
«You need more»
I believe
That we can achieve
The love that we need
I believe
Probably naive
That love is for free
Oh
(don't have to be) a big bucks Hollywood star
(don't have to drive) a super car to get far
(don't have to live) a life of power and wealth
(don't have to be) beautiful, but it helps
Beautiful, but it helps
Beautiful, but it helps
Tradução da letra
(Você precisa de mais, você precisa de mais
Precisas de mais, precisas de mais
Precisas de mais, precisas de mais
Precisas de mais, precisas de mais
Precisas de mais)
É difícil entrar no mundo
Quando o sol não brilha
E um rapaz precisa de uma rapariga
É sobre sair de uma rotina
Precisas de sorte.
Mas estás preso.
E tu não sabes como
O
uma grande estrela de Hollywood
um super carro para chegar longe
uma vida de poder e riqueza
bonita, mas ajuda.
uma casa em Beverly Hills
o teu pai a pagar as contas .
uma vida de poder e riqueza
bonita, mas ajuda.
(você precisa de mais)
Do que um cheque em branco para ser teu amante ou um jacto do Golfo para te levar de porta EM porta.
Algures chique noutra Costa
Precisas de mais, precisas de mais
Precisas de mais, precisas de mais
Precisas de mais, precisas de mais
Precisas de amor
Precisas de amor
Precisas de amor
Muito
De nada
Nunca é suficiente
Muito
De tudo
Nunca é suficiente
É difícil entrar no mundo
Quando o sol não brilha
E um rapaz precisa de uma rapariga
É sobre sair de uma rotina
Precisas de sorte.
Mas estás preso.
E tu não sabes como
O
uma grande estrela de Hollywood
um super carro para chegar longe
um sorriso muito mais frio do que Gelo
bonita, mas é bonita.
do que o Gerhard Richter pendurado na tua parede
Uma limusina de serviço com motorista
Para levar a tua mulher e amante a uma bola de gravata branca
Precisas de mais, precisas de mais
Precisas de mais, precisas de mais
Precisas de mais, precisas de mais
Precisas de amor
"Precisas de mais»
Eu acredito
Que podemos alcançar
O amor que precisamos
Eu acredito
Provavelmente ingénuo.
Que o amor é de graça
O
uma grande estrela de Hollywood
um super carro para chegar longe
uma vida de poder e riqueza
bonita, mas ajuda.
Lindo, mas ajuda.
Lindo, mas ajuda.