Pet Shop Boys — King's Cross letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "King's Cross" de Pet Shop Boys.
Letra
The man at the back of the queue was sent
To feel the smack of firm government
Linger by the flyposter, for a fight
It’s the same story every night
I’ve been hurt and we’ve been had
You leave home, and you don’t go back
Someone told me Monday, someone told me Saturday
Wait until tomorrow and there’s still no way
Read it in a book or write it in a letter
Wake up in the morning and there’s still no guarantee
Only last night I found myself lost
By the station called King’s Cross
Dead and wounded on either side
You know it’s only a matter of time
I’ve been good and I’ve been bad
I’ve been guilty of hanging around
Someone told me Monday, someone told me Saturday
Wait until tomorrow and there’s still no way
Read it in a book or write it in a letter
Wake up in the morning and there’s still no guarantee
So I went looking out today
For the one who got away
Murder walking round the block
Ending up in King’s Cross
Good luck, bad luck waiting in a line
It takes more than the matter of time
Someone told me Monday, someone told me Saturday
Wait until tomorrow and there’s still no way
Read it in a book or write it in a letter
Wake up in the morning and there’s still no guarantee
Someone told me Monday, someone told me Saturday
Wait until tomorrow and there’s still no way
Read it in a book or write it in a letter
Wake up in the morning and there’s still no guarantee
And there’s still no guarantee
There is still no guarantee
Tradução da letra
O homem no fim da fila foi enviado.
Sentir o cheiro de um governo firme
Ficar perto do galo, para uma luta
É a mesma história todas as noites.
Fui ferido e fomos enganados.
Sais de casa e não voltas.
Alguém me disse segunda-feira, alguém me disse sábado
Espera até amanhã e ainda não há maneira
Lê-o num livro ou escreve-o numa carta.
Acorda de manhã e ainda não há garantias
Só ontem à noite me perdi
Na estação chamada King's Cross
Mortos e feridos de ambos os lados
É só uma questão de tempo.
Tenho sido bom e mau
Tenho sido culpado de andar por aí.
Alguém me disse segunda-feira, alguém me disse sábado
Espera até amanhã e ainda não há maneira
Lê-o num livro ou escreve-o numa carta.
Acorda de manhã e ainda não há garantias
Então eu fui olhar para fora hoje
Para aquele que fugiu
Homicídio a andar pelo quarteirão
Acabar em King's Cross
Boa sorte, má sorte à espera na fila
É preciso mais do que a questão do tempo
Alguém me disse segunda-feira, alguém me disse sábado
Espera até amanhã e ainda não há maneira
Lê-o num livro ou escreve-o numa carta.
Acorda de manhã e ainda não há garantias
Alguém me disse segunda-feira, alguém me disse sábado
Espera até amanhã e ainda não há maneira
Lê-o num livro ou escreve-o numa carta.
Acorda de manhã e ainda não há garantias
E ainda não há garantias
Ainda não há garantia