Pet Shop Boys — I Want A Lover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Want A Lover" de Pet Shop Boys.
Letra
At this time of night, when the crowds have passed
We’re the last to leave, we need some company
No need to look so shy, don’t even wonder why
You know the reason that we need this company
I’ve been sitting here, looking out for you
Someone just like me, who’s maybe had a drink or two
I don’t want another drink or fight
I want a lover
I don’t care whether it’s wrong or right
I want a lover tonight
Tonight
Outside the dawn is breaking, looks like it’s started raining
We’ll catch a cab, and soon be driving home
No need to look so shy, don’t even wonder why
You’ll know the reason just as soon as we get home
You’ve been sitting there, wondering what to do
I’ve been standing here, waiting to make the first move
Ahaha
I don’t want another drink or fight
I want a lover
I don’t care whether it’s wrong or right
I want a lover tonight (Tonight)
I don’t want another drink or fight
I want a lover
I don’t care whether it’s wrong or right
I want a lover tonight
Tonight
This anticipation is a stimulation
No need for conversation as we’re driving home
Put your arms around me, it doesn’t mean you love me Just that you want me and you need my company
Driving through the night, it’s so exciting
Turning off the light without another thought tonight
Ahaha
I don’t want another drink or fight
I want a lover
I don’t care whether it’s wrong or right
I want a lover tonight (I want a lover tonight)
I don’t want another drink or fight
I want a lover
I don’t care whether it’s wrong or right
I want a lover tonight
Tonight
(I want you, I want your love) — I want a lover
(I want you, I want your love) — I want a lover
(I want you, I want your love) — I want a lover (I want your love tonight)
Oooh
Tradução da letra
A esta hora da noite, quando a multidão passou
Somos os últimos a sair, precisamos de companhia.
Não precisas de parecer tão tímida, nem te perguntes porquê.
Sabes porque precisamos desta empresa?
Tenho estado aqui sentado, a olhar por ti.
Alguém como eu, que talvez tenha bebido um copo ou dois.
Não quero outra bebida ou luta.
Eu quero um amante
Não me interessa se é errado ou certo.
Quero um amante esta noite
Noite
Ao amanhecer, parece que começou a chover.
Apanhamos um táxi e em breve vamos para casa.
Não precisas de parecer tão tímida, nem te perguntes porquê.
Saberás a razão assim que chegarmos a casa.
Tens estado aí sentado, a pensar no que fazer.
Tenho estado aqui, à espera de dar o primeiro passo.
Ahaha.
Não quero outra bebida ou luta.
Eu quero um amante
Não me interessa se é errado ou certo.
I want a lover tonight (Tonight)
Não quero outra bebida ou luta.
Eu quero um amante
Não me interessa se é errado ou certo.
Quero um amante esta noite
Noite
Esta antecipação é um estímulo
Não há necessidade de conversa enquanto vamos para casa.
Abraça - me, não significa que me ames só porque me queres e precisas da minha companhia.
Conduzir pela noite, é tão emocionante
Apagar a luz sem outro pensamento esta noite
Ahaha.
Não quero outra bebida ou luta.
Eu quero um amante
Não me interessa se é errado ou certo.
I want a lover tonight (I want a lover tonight)
Não quero outra bebida ou luta.
Eu quero um amante
Não me interessa se é errado ou certo.
Quero um amante esta noite
Noite
Quero-te, quero o teu amor
Quero-te, quero o teu amor
Eu quero o teu amor esta noite)
Oooh