Pet Shop Boys — Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hell" de Pet Shop Boys.
Letra
Here they sit talking rot
Saddam Hussein and Pol Pot
Mao Tse Tung bares his gnashers
At Idi Amin’s and Emperor Bokassa’s
There he is, Joseph Stalin
Thick as thieves with that old bore Lenin
Look at the two of them putting the boot in
Ranting and raving and bitching 'bout Putin
Hell, hello
It’s hell in here
Evil is a bore with a big idea
Hell, hello
What’s not to fear?
Love death not life
And make it hell in here
It’s a real no brainer, the blood just oozes
When Vlad the Impaler meets the Ceaucescus
It’s getting mighty crowded and hot as wasabi
But they’ll have to make room for Robert Mugabe
Caligula spits stale panini
At Adolf Hitler and Mussolini
Napoleon casts a withering sneer
At Kim Il-Sung from North Korea
Hell, hello
It’s hell in here
Evil is a bore with a big idea
Hell, hello
What’s not to fear?
Evil is a bore
Which makes it hell in here
Serial killers, begging your pardon
Are beyond the pale and so’s Osama Bin Laden
Heinrich Himmler’s doing his best
To avoid the attentions of Fred West
Ivan the Terrible isn’t terribly nice
When Gilles de Rais seeks his advice
Hell, hello
What’s not to fear?
Evil is a bore
Which makes it hell in here
It’s hell in here
It’s hell in here
Hell, hello
The big idea
Love death not life
And make it hell in here
It’s hell in here
Hell in here
Tradução da letra
Aqui sentam-se a dizer podridão
Saddam Hussein e Pol Pot
Mao Tse Tung lança os seus mosquitos
Na casa de Idi Amin e do Imperador Bokassa
Ali está ele, Joseph Stalin.
Unha e carne com o Velho Lenine
Olha para os dois a meter a bota.
Gritando e delirando e reclamando sobre Putin
Olá.
Isto aqui é um inferno.
O mal é um tédio com uma grande ideia
Olá.
O que há para não temer?
Amar a morte não a vida
E que seja um inferno aqui.
É muito fácil, o sangue apenas escorre.
Quando Vlad o Empalador encontra o Ceaucescus
Está a ficar muito cheio e quente como wasabi
Mas terão de arranjar espaço para Robert Mugabe.
Calígula spits stale panini
Em Adolf Hitler e Mussolini
Napoleon lança um sorriso murcho
Em Kim Il-Sung da Coreia do Norte
Olá.
Isto aqui é um inferno.
O mal é um tédio com uma grande ideia
Olá.
O que há para não temer?
O mal é um aborrecimento
O que faz disto um inferno aqui.
Assassinos em série, peço desculpa.
Estão além do pálido e Osama Bin Laden também.
Heinrich Himmler está a fazer o seu melhor.
Para evitar as atenções de Fred West
Ivan, o terrível não é muito simpático.
Quando Gilles de Rais procura o seu conselho
Olá.
O que há para não temer?
O mal é um aborrecimento
O que faz disto um inferno aqui.
Isto aqui é um inferno.
Isto aqui é um inferno.
Olá.
A grande ideia
Amar a morte não a vida
E que seja um inferno aqui.
Isto aqui é um inferno.
O inferno aqui