Pet Shop Boys — Building a wall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Building a wall" de Pet Shop Boys.
Letra
I’m building a wall
A fine wall
Not so much to keep you out
More to keep me in Back then on a bomb site
We were spies among the ruins
Such precocious barbarians
On TV we saw
Cold War
Protection (prevention)
Detection (detention)
There’s no where to defect to any more
I’m leaving the world
It’s all wrong
Not so much what many are doing
Much more what’s within us
I’m building a wall
A fine wall
Not so much to keep you out
More to keep me in Jesus and the man from Angol (?)
Caesar conquered Gaul
Scouting for Centurians
On a Roman war
Through the woods, the trees
And further on, the sea
We lived in the shadow of the wall
Sand in the sandwiches
Wasps in the tea
It was a free country
(who do you think you are, Captain Britain?)
I’m building a wall
A fine wall
Not so much to keep you out
More to keep me in
I’m losing my head
Well, why not?
More work for the undertaker
Means there’s less for me
I’m building a wall
A fine wall
Not so much to keep you out
More to keep me in
Tradução da letra
Estou a construir uma parede.
Uma parede fina
Não tanto para te manter fora.
Mais para me manter no local da bomba.
Éramos espiões entre as ruínas.
Bárbaros tão precoces
Na TV vimos
Guerra Fria
Protecção (prevenção))
Detecção (detenção)
Não há mais onde desertar.
Vou deixar o mundo
Está tudo errado.
Não tanto o que muitos estão fazendo
Muito mais o que está dentro de nós
Estou a construir uma parede.
Uma parede fina
Não tanto para te manter fora.
Mais para me manter em Jesus e no homem de Angol (?)
César conquistou a Gália
Reconhecimento para Centurianos
Numa guerra romana
Através da floresta, as árvores
E mais adiante, o mar
Vivíamos na sombra do muro
Areia nas sanduíches
Vespas no chá
Era um país livre
quem pensa que é, Capitão Grã-Bretanha?)
Estou a construir uma parede.
Uma parede fina
Não tanto para te manter fora.
Mais para me manter dentro
Estou a perder a cabeça.
Porque não?
Mais trabalho para o cangalheiro
Significa que há menos para mim
Estou a construir uma parede.
Uma parede fina
Não tanto para te manter fora.
Mais para me manter dentro