Pet Shop Boys — Breathing Space letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breathing Space" de Pet Shop Boys.
Letra
When your heart is out of love
And you’re feeling left behind
Seems the fates aren’t on your side
And the fog has left you blind
When the pressure’s pulling different ways
Finds you longing for some empty days
I stop for some breathing space
I pause in the public race
Take time from all the time it takes
To make up for all the big mistakes
I gotta get out
I gotta get out
When your life runs out of steam
And you need a little time
If your muse is out of luck
You might need an extra rhyme
When your heart escapes your head and waits
In the growing queue that life creates
I stop for some breathing space
Divert from the public race
Return to a private place
I know it’s there just in case
I gotta get out
I gotta get out
Far far away
I’m goin'
Far far away
I gotta get out (Oh-oh oh oh oh)
I gotta get out (Oh-oh oh oo oo)
There’s a place beyond this world
Where the mountains meet the sky
It’s a different state of mind
Like a dream where you can fly
Can I tell you this in confidence?
I need to regain that old innocence
I stop for some breathing space
Divert from the public race
Return to a private place
I know it’s there just in case
I gotta get out
I gotta get out
Tradução da letra
Quando o teu coração está por amor
E sentes-te deixado para trás
Parece que o destino não está do teu lado.
E o nevoeiro deixou-te cego
Quando a pressão está a puxar de maneiras diferentes
Encontra-te à espera de dias vazios
Paro para respirar um pouco.
Eu faço uma pausa na corrida pública
Tira tempo de todo o tempo que precisares.
Para compensar todos os grandes erros
Tenho de sair.
Tenho de sair.
Quando a tua vida se esgota
E precisas de um pouco de tempo.
Se a tua Musa estiver sem sorte
Podes precisar de uma rima extra.
Quando o teu coração escapa da tua cabeça e espera
Na fila crescente que a vida cria
Paro para respirar um pouco.
Desviar da raça pública
Regressar a um local privado
Eu sei que está lá, só para o caso de ...
Tenho de sair.
Tenho de sair.
Muito longe
Eu vou.
Muito longe
Tenho de sair.)
Tenho de sair.)
Há um lugar além deste mundo
Onde as montanhas se encontram com o céu
É um estado de espírito diferente.
Como um sonho onde podes voar
Posso dizer-te isto confidencialmente?
Preciso recuperar essa velha inocência.
Paro para respirar um pouco.
Desviar da raça pública
Regressar a um local privado
Eu sei que está lá, só para o caso de ...
Tenho de sair.
Tenho de sair.