Peste Noire — Le Mort Joyeux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Mort Joyeux" de Peste Noire.
Letra
Dans une terre grasse et pleine d'escargots
Je veux creuser moi-même une fosse profonde,
Où je puisse à loisir étaler mes vieux os
Et dormir dans l'oubli comme un requin dans l'onde.
Je hais les testaments et je hais les tombeaux;
Plutôt que d'implorer une larme du monde,
Vivant, j'aimerais mieux inviter les corbeaux
A saigner tous les bouts de ma carcasse immonde.
O vers! Noirs compagnons sans oreille et sans yeux,
Voyez venir à vous un mort libre et joyeux;
Philosophes viveurs, fils de la pourriture,
A travers ma ruine allez donc sans remords,
Et dites-moi s'il est encore quelque torture
Pour ce vieux corps sans âme et mort parmi les morts!
Tradução da letra
Numa terra gorda cheia de caracóis, quero cavar um poço profundo, onde posso espalhar os meus velhos ossos e dormir no esquecimento como um tubarão na onda.
Eu odeio testamentos e odeio túmulos; ao invés de implorar uma lágrima do mundo, vivendo, eu prefiro convidar os corvos a sangrar cada pedaço da minha carcaça imunda.
Ó verso! Companheiros negros sem ouvidos e sem olhos, vejam chegar até vocês uma morte livre e alegre; filósofos vivos, filhos da decadência, através da minha ruína vão, portanto, sem remorso, e me digam se ainda há alguma tortura para este velho corpo sem alma e morto entre os mortos!