Pessimist — Tunnel Rats letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tunnel Rats" de Pessimist.
Letra
Fire in the hole!
Waiting for the blast
Vibrations in the earth
Before the smoke can clear I’m diving underground
Searching through the dark I hunt the Vietcong
Feel the acrid smoke ripping through my lungs
Morality is gone… to kill is to survive
Morality is gone… to kill is to survive
Drive my body forward knowing what I’ll find
Drive my body forward through this passage to hell,
I crawl among the bodies and piles of human waste
Then I hear sound and lift my gun to aim
Thunderous exchange, reeling from the pain
Twisting on the ground, tasting my own blood
People running by, they don’t try to help
I’m afraid to die… so afraid to die!
So afraid to die
This cannot be true
People running by, thinking I have died
People running by leaving me to die
Casualty of war
Body on the pile
I lie alone, but still refuse to give my soul up to this hell
Flashing back from hell, returning to the world,
Hearing my own screams tearing through the night
Clutching at my chest, my fingers trace the scars
Somehow I’ve got to end these visions in my head
Bottle in my hand, barrel in my mouth
Bottle in my hand, barrel in my mouth
Somehow I’ve got to end visions in my head
Fought so many years, this war for sanity
I cannot go on this ends for me today
Tradução da letra
Fogo no buraco!
À espera da explosão
Vibrações na terra
Antes que o fumo passe estou a mergulhar no subsolo
À procura no escuro eu caço os vietcongues
Sente o fumo acre a rasgar - me os pulmões.
A moralidade desapareceu. matar é sobreviver.
A moralidade desapareceu. matar é sobreviver.
Conduzir o meu corpo para a frente sabendo o que vou encontrar
Leva o meu corpo para a frente através desta passagem para o inferno.,
Rastejo entre os corpos e pilhas de resíduos humanos
Depois ouço o som e levanto a minha arma para apontar.
Trovoada, a recuperar da dor
A torcer no chão, a saborear o meu próprio sangue.
As pessoas que passam, não tentam ajudar.
Tenho medo de morrer ... tanto medo de morrer!
Com tanto medo de morrer
Isso não pode ser verdade.
Pessoas a passar, a pensar que morri
Pessoas a fugir deixando-me para morrer
Baixa da guerra
Corpo na pilha
Estou sozinho, mas continuo a recusar entregar a minha alma a este Inferno.
Voltando do inferno, voltando ao mundo,
Ouvir os meus próprios gritos a rasgar a noite
Agarrado ao meu peito, os meus dedos traçam as cicatrizes.
De alguma forma, tenho de acabar com estas visões na minha cabeça.
Garrafa na minha mão, barril na minha boca
Garrafa na minha mão, barril na minha boca
De alguma forma, tenho de acabar com visões na minha cabeça.
Combati tantos anos, esta guerra pela sanidade
Não posso continuar com isto hoje.