Pesado — No te la vas a acabar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No te la vas a acabar" de Pesado.
Letra
Ya basta de promesas,
que ya no te las creo.
No intentes seducirme,
pues ya no te deseo.
No se como lograste
meterme en tu juego,
pensado que me amabas
puse a tus pies mi cielo.
Tiraste a la basura
cada uno de mis sueños,
mientras tu me engañabas
yo me presumia tu dueño.
De nada me sirvieron
los te amo los te quiero,
muy tarde me di cuenta
que ame a un trozo de hielo.
Y no voy a tentarme el corazon
te hare sufrir.
Te vas a quedar muda de tanto gritarme
que ya te perdone o te moriras,
y yo voy a estar sordo para no escucharte,
cuando te revuelques en la soledad.
Vas a querer cambiar hechar el tiempo atras,
lloraras pidiendo otra oportunidad.
Pero no habra clemencia
por mas que me rueges
pagaras los daños no tendre piedad,
y aunque no me lo creas no te la vas a acabar!
(Chiquita!, y no te la vas a acabar mi alma)
Tiraste a la basura
cada uno de mis sueños,
mientras tu me engañabas
yo me presumia tu dueño.
De nada me sirvieron
los te amo los te quiero,
muy tarde me di cuenta
que ame a un trozo de hielo.
Y no voy a tentarme el corazon
te hare sufrir.
Te vas a quedar muda
de tanto gritarme
que ya te perdone o te moriras,
y yo voy a estar sordo
para no escuharte,
cuando te revuelques en la soledad.
Vas a querer cambiar
hechar el tiempo atras,
lloraras pidiendo otra oportunidad.
Pero no habra clemencia
por mas que me rueges
pagaras los daños no tendre piedad,
y aunque no me lo creas
No te la vas a acabar!
Tradução da letra
Chega de promessas,
que já não acredito em ti.
Não tentes seduzir me,
pois já não te desejo.
Não sei como conseguiste
entrar no teu jogo,
pensei que me amavas
pus o meu céu aos teus pés.
Atiraste te para o lixo
cada um dos meus sonhos,
enquanto tu me traíste
eu presumi o teu dono.
De nada me serviram
amo Vos amo Vos amo vos,
muito tarde percebi
que ame um pedaço de gelo.
E não vou tentar o meu coração
vou fazer-te sofrer.
Vais ficar muda de tanto gritar comigo
que já te perdoe ou morrerás,
e eu vou ficar surdo para não te ouvir,
quando te revoltares na solidão.
Você vai querer mudar fazer o tempo para trás,
vais chorar a pedir outra oportunidade.
Mas não haverá clemência
por Mais que me implores
pagarás os danos não terei piedade,
e mesmo que não acredites em mim não a vais acabar!
(Pequena! e não vais acabar com a minha alma)
Atiraste te para o lixo
cada um dos meus sonhos,
enquanto tu me traíste
eu presumi o teu dono.
De nada me serviram
amo Vos amo Vos amo vos,
muito tarde percebi
que ame um pedaço de gelo.
E não vou tentar o meu coração
vou fazer-te sofrer.
Vais ficar muda
de tanto gritar comigo
que já te perdoe ou morrerás,
e eu vou ficar surdo
para não escuharte,
quando te revoltares na solidão.
Vais querer mudar
fazer o tempo para trás,
vais chorar a pedir outra oportunidade.
Mas não haverá clemência
por Mais que me implores
pagarás os danos não terei piedade,
e mesmo que não acredites em mim
Não vais acabar com ela!