Perzonal War — Just Some Pain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Some Pain" de Perzonal War.
Letra
I know it well, in fact, I don’t know anything
My so clear answer is just a silent speech
I see through you although my eyes are closed
My bleeding heart is to you exposed
My safe appearance threatens to collapse
What interference sucks off my sap?
While I listen close to you
My mind is somewhere else
Your words: for me an empty phrase
(With so much evidence)
Of course I know, but please, repeat your words
My soul is on fire and this feeling hurts
My safe appearance threatens to collapse
What interference sucks off my sap?
By all this pain inside, this pain inside
I call back those feeling to my mind
By all this pain inside, this pain inside
I call back the demons of my mind
I lie in your face
In fact I speak the truth
You won’t believe me
That’s for sure
(But I don’t care)
The pain inside, it gives me strength to live
Some kind of love inside of my deepest core
What is it I see?
What is it I feel?
Tradução da letra
Conheço-o bem, na verdade, não sei de nada.
A minha resposta tão clara é apenas um discurso silencioso.
Vejo através de TI, embora os meus olhos estejam fechados.
O meu coração a sangrar está exposto a ti.
A minha aparência segura ameaça desmoronar-se.
Que interferência suga a minha seiva?
Enquanto eu ouço perto de TI
A minha mente está noutro lugar.
Suas palavras: para mim uma frase vazia
(Com tantas provas)
Claro que sei, mas por favor, repita as suas palavras.
A minha alma está a arder e este sentimento dói
A minha aparência segura ameaça desmoronar-se.
Que interferência suga a minha seiva?
Por toda esta dor interior, esta dor interior
Eu chamo de volta aqueles sentimentos para minha mente
Por toda esta dor interior, esta dor interior
Eu chamo de volta os demónios da minha mente
Deito-me na tua cara
Na verdade, eu falo a verdade.
Não vais acreditar em mim.
Isso é certo.
(But I don't care)
A dor interior dá-me força para viver
Algum tipo de amor dentro do meu núcleo mais profundo
O que é que eu vejo?
O que é que eu sinto?