Perzonal War — Devil In My Neck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devil In My Neck" de Perzonal War.
Letra
Back on track some devil in my neck
Maybe he’s the one who guides me
On the road that will end somewhere I don’t know
Pushing me somehow in a fatal bow, the direct way
For me it’s still locked
Because the key is falling to unlock what I need
I’m diving
Into water crystal clear, deep inside me
Into the flames that burn my heart
Into the storm that takes me back to my inside
Into the light that shines so dark
To reach my goal god’s still in my soul
Maybe he’s the one who guides me
On the path that leads me to the lost and gone
Looking back on the still worn track
The view to kick some asses, start with me!
All these days
All these years
Things are over
They are past
All my joys
All my fears
Are they gone or still there?
Will they stay forever?
Who can give me some hint
To a question — unclear — to a dead heart’s feeling
Who’s the one that will wake me?
Who will kiss me alive when I am still dead inside
Slowly die?
Tradução da letra
De volta à pista de um diabo no meu pescoço
Talvez seja ele quem me guia.
Na estrada que vai acabar em algum lugar que eu não sei
Empurrando-me de alguma forma num arco fatal, a maneira directa
Para mim, ainda está trancada.
Porque a chave está a cair para desbloquear o que preciso
Estou a mergulhar.
Em água cristalina, bem no fundo de mim
Nas chamas que queimam o meu coração
Para a tempestade que me leva de volta para o meu interior
Para a luz que brilha tão escura
Para alcançar o meu objectivo Deus ainda está na minha alma
Talvez seja ele quem me guia.
No caminho que me leva aos perdidos e perdidos
Olhando para trás na pista ainda gasta
A vista para dar cabo de alguns rabos, começa por mim!
Todos estes dias
Todos estes anos
As coisas acabaram.
Eles já passaram.
Todas as minhas alegrias
Todos os meus medos
Foram-se embora ou ainda estão lá?
Vão ficar para sempre?
Quem me pode dar uma dica
A uma pergunta — pouco clara - a um sentimento de coração morto
Quem é que me vai acordar?
Que me beijará vivo quando eu estiver morto por dentro
Morrer lentamente?