Perturbazione — On/off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On/off" de Perturbazione.
Letra
C’è un lampione che si accende
proprio sotto casa tua,
quando passo nella notte,
forse è un caso forse no
sembra tutto fatto apposta
per scommettere su te,
e se mai restasse spento,
farei finta che non ci ho creduto
come ai lunghi abbracci
che mi dai quando saluti,
sono un modo tuo di fare,
o un messaggio per me.
e l’ombra di un mio passo falso
mi spaventa di più della mia fantasia.
se il tempo andasse all’incontrario
saprei se è stato solo un sogno
o se mi sveglierò con te.
Le canzoni i sogni e i segni sembra parlino per noi,
poi è la testa che fa festa,
ma non ti ho invitata mai.
se qualcuno avesse scritto
il nostro seguito o la fine,
spengo il buio della sera
smetto di pensarci su.
e l’ombra di un mio passo falso
mi spaventa di più della mia fantasia.
che il tempo segua il suo diario,
che tu sarai una storia vera
e non un mio rimpianto.
Tradução da letra
Há um candeeiro que ilumina Debaixo da tua casa, quando passo a noite, talvez seja um caso, talvez não pareça tudo feito especificamente para apostar em ti, e se alguma vez ficou desligado, finjo que não acreditei, como os longos abraços que me dás quando dizes Olá, são a tua maneira de fazer, ou uma mensagem para mim.
e a sombra do meu erro assusta-me mais do que a minha imaginação.
se o tempo fosse para a reunião, saberia se era só um sonho ou se acordaria contigo.
As canções, Os sonhos e os sinais parecem falar por nós, depois é a cabeça que está a festejar, mas nunca te convidei.
se alguém escreveu a nossa sequela ou o final, desligo a escuridão da noite e paro de pensar nisso.
e a sombra do meu erro assusta-me mais do que a minha imaginação.
deixa o tempo seguir o diário dele, que serás uma história verdadeira e não um arrependimento meu.