Perturbazione — Quando si fa buio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quando si fa buio" de Perturbazione.
Letra
Non riuscivo a spingermi più in là
Dei quattro passi attorno al parco
Nelle sere di novembre
Aggrappato al filo del discorso
Teso ne tuo cuore
Cosa apetti amore
A prendermi per mano
Allora ho scritto una canzone
Da cantare quando si fa buio
Quando non avrai la forza per cantare
Se un bel giorno un male ci portasse via lontano
O se vicino a me la vita piano piano si intristisse
Allora so per certo che odierò questa canzone
Da cantare quando si fa buio
Ma la canterò lo stesso
E perverso immaginarsi morti
Stesi nella tomba
Mentre il mondo attorno
Piange e si dispera
Non è poi così sbagliato
Mettersi ad urlare
Quando si ha paura
Quando si sta male
Se un bel giorno un male ci portasse via lontano
O se perdessi l’equilibrio sulla fune che ci lega
Allora so per certo che odierai questa canzone
Da cantare quando si fa buio
Ma la canterai lo stesso
Tradução da letra
Não podia ir mais longe.
Dos quatro passos ao redor do Parque
À noite de novembro
Agarrado ao fio da fala
Esticado no teu coração
O que estás à procura de amor?
A agarrar a minha mão
Então escrevi uma canção
Cantar quando está escuro
Quando não tens força para cantar
Se um belo dia um mal nos levar para longe
Ou se perto de mim a vida lentamente ficou triste
Então sei que vou odiar esta canção.
Cantar quando está escuro
Mas vou cantá-la na mesma.
E perversos imaginando-se Mortos
Deitado na sepultura
Enquanto o mundo ao redor
Ela chora e desespera
Não é assim tão errado.
Começa a gritar.
Quando tens medo
Quando você está doente
Se um belo dia um mal nos levar para longe
Ou se perder o equilíbrio na corda que nos une
Então sei que vais odiar esta canção.
Cantar quando está escuro
Mas vais cantá-la na mesma.