Perturbazione — Del nostro tempo rubato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Del nostro tempo rubato" de Perturbazione.
Letra
Non ci credevo da ragazzo lo sai
Ma dopo quindici anni in fabbrica lo ammetto
Fratello mio ti logora davvero
Come potrebbe mai non essere così
Persino il rock ti scava rughe sulla faccia
E chi l’avrebbe detto
Ma chi l’avrebbe detto
Ho tanti amici alla catena di montaggio
Che non è più catena solo automazione
E non rimpiango le mie scelte e le mie scuse
Però vorrei voltare pagina
Non è la fatica è lo spreco che mi fa imbestialire
Non è la fatica è lo spreco
Sarebbe bello ridere di noi
Di tutto il tempo rubato al nostro tempo a venire
Sarebbe meglio ridere di noi ma mi si stringe la gola
Non riesco a dirti una parola buona
Non ci credevo a quindici anni lo sai
Che ci si abitua a volti nuovi
Lo ammetto
Io non l’avrei mai detto
Ho tanti amici sopra e sotto i palchi
Su questo stai pur certo io non ho rimpianti
Però vorrei cambiare, si, vorrei cambiare tutto
Non è la fatica è lo spreco
Che mi fa incarognire
Non è la fatica è lo spreco
Sarebbe bello ridere di noi
Di tutto il tempo rubato al nostro tempo a venire
Sarebbe meglio ridere di noi
Ma mi si stringe la gola
Non riesco a dirti una parola
Sarebbe bello ridere di noi
Sarebbe giusto ridere di noi
Ma mi si stringe la gola
Non riesco a dirti una parola buona
Tradução da letra
Não acreditei quando era criança.
Mas depois de quinze anos na fábrica, admito-o.
O meu irmão desgasta - te mesmo.
Como pode nunca não ser assim?
Até a pedra cava rugas na tua cara
E quem diria
Mas quem diria
Tenho tantos amigos na linha de montagem.
Que já não é apenas automação em cadeia
E não me arrependo das minhas escolhas e desculpas.
Mas eu gostaria de seguir em frente
Não é a fadiga, é o desperdício que me chateia.
Não é fadiga é desperdício.
Seria bom rir de nós.
De todo o tempo roubado do nosso tempo para vir
Seria melhor rires-te de nós, mas apertas-me a garganta.
Não te posso dizer uma palavra.
Não acreditei quando tinha 15 anos.
Que te habituas a caras novas
Admito.
Eu nunca teria dito isso.
Tenho tantos amigos dentro e fora dos palcos
Nisso tens a certeza que não me arrependo de nada.
Mas eu quero mudar, Sim, eu quero mudar tudo
Não é fadiga é desperdício.
Isso torna-me incógnito.
Não é fadiga é desperdício.
Seria bom rir de nós.
De todo o tempo roubado do nosso tempo para vir
Seria melhor rir de nós.
Mas a minha garganta está apertada
Não te posso dizer uma palavra.
Seria bom rir de nós.
Seria correcto rir-se de nós.
Mas a minha garganta está apertada
Não te posso dizer uma palavra.