Persiana Jones — Venezuela letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Venezuela" de Persiana Jones.
Letra
Vivo lontano da te confinato
vivo lontano non esiste l’amor
la mia terra da anni ho lasciato,
quando ci penso e' tristezza e dolor
storie passate presenti e future,
storia che lasciano l’amaro nel cuor
storie vissute sulla mia pelle,
guardo la notte e cadon le stelle
lontano da te a cercar la fortuna
non e' unavita fatta per me gente distratta e indifferente
pensano ad altro non certo a me preso di colpo dallo sconforto,
cerco lavoro vicino al porto
voglio tornare a casa mia
trovo un’imbarco da clandestino,
non e' una nave ma un grande casino
risse botte accoltellamenti,
senti soltanto 1000 lamenti
l’altoparlante fa tutti tacere
il capitano ha un comunicato
«e' per me un gran dispiacere ma ci hanno affondato»
Tradução da letra
Eu vivo longe de TI confinado
Eu vivo longe não há amor
minha terra por anos eu deixei,
quando penso nisso, é tristeza e dor.
histórias passadas presentes e futuras,
histórias que deixam o amargo no coração
histórias vividas na minha pele,
Eu vejo a noite e as estrelas caem
longe de TI para procurar sorte
não é uma vida para mim, pessoas distraídas e indiferentes.
eles pensam em algo além de mim de repente tomado por desânimo,
à procura de emprego perto do Porto
Quero voltar para minha casa.
Encontro um embarque ilegal.,
não é uma nave, é uma grande confusão.
lutas punhaladas,
só se ouvem mil Gemidos.
o altifalante mantém todos calados.
o capitão tem uma declaração.
"é uma grande tristeza para mim, mas afundámo-nos»