Persiana Jones — Minaccia alcoolica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Minaccia alcoolica" de Persiana Jones.
Letra
La birra nella mano comincia gia' a pesar
in giro fra la folla mi sento trasportar
le risate amplificate i rumori sento ma
e' meglio se mi sposto non mi posso controllar
seduto sul gradino cerco la tranquillita'
ma la vista gia' si sdoppia mi giro intorno e sdraiato al mio fianco lo sguardo come me
c’e' un altro disperato che non sa neanche dov’e'
lo guardo poi rido non so perche'
mi guarda poi ride ma lui e' ubriaco piu' di me cammino angosciato le gambe piu' non ho incrocio tanta gente non vedo piu' perche'
non voglio piu' fermarmi non voglio piu' parlar
quest’incubo assillante io voglio abbandonar
c’e' solamente un modo se io non voglio finire li mi devo riprendere ma non so se ce la faro' cosi'
si un attimo dopo sono li' e paura piu' non ho mi sento portare via via di qua
Tradução da letra
A cerveja na mão já está a começar a pesar.
à volta da multidão sinto-me transportado
o riso amplificou os ruídos que ouço, mas ...
é melhor se me mexer, não me consigo controlar.
sentado no degrau, procuro Paz.
mas a vista já é de loucos eu viro - me e deito-me ao meu lado o olhar como eu
há outro homem desesperado que nem sabe onde está.
Olho para ele e rio-me. Não sei porquê.
ele olha para mim, então ri-se, mas ele está mais bêbado do que eu ando com pernas angustiadas mais "eu não cruzo tantas pessoas que não vejo "porquê"
Não quero parar mais. não quero falar mais.
este pesadelo irritante que quero abandonar
só há uma maneira, se não quiser acabar, tenho de recuperá-la, mas não sei se vou conseguir.
sim um momento mais tarde eu estou lá 'e com medo mais' eu não me sinto levar para longe daqui