Persephone — From Within letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "From Within" de Persephone.
Letra
I see my world collapse
While my truths collide
Confusion won my inspiration
My times alone I won’t forget
Yet fear of loss makes me regret
My soul, it lays broken
But I just can’t pretend
It won’t show on the surface
Sure you’ll understand
My true inspiration
And realisation
Your contamination
My incarnation
Can’t hide the lie
And those tears I cry
I yearned for truth
Eventually…
Losing my faith only took me a second
Finding my illusions, impenetrable
Presume I’d seduce you
With my loneliness
My soul, it lays broken
But I just can’t pretend
It won’t show on the surface
Sure you’ll understand
«All my impressions that I faced and the answers I sought.
The illusions that I chased and the pain it caused,
Slumbered by violet skies and the bloodred seas
Through unreal forests and abandoned outlands.
Regardless of what I learned, despite of what I feel.
None of it all solves my loss.»
Tradução da letra
Vejo o meu mundo desabar
Enquanto as minhas verdades colidem
A confusão ganhou a minha inspiração
Os meus tempos sozinhos não me esquecerei
No entanto, o medo da perda Faz-me arrepender.
A minha alma está quebrada
Mas não posso fingir
Não vai aparecer na superfície.
Claro que vais entender.
A minha verdadeira inspiração
E realização
A sua contaminação
A Minha encarnação
Não posso esconder a mentira
E essas lágrimas Eu choro
Ansiava pela verdade.
Eventualmente…
Perder a fé Só me levou um segundo
Encontrar as minhas ilusões, impenetráveis
Presumo que te seduziria
Com a minha solidão
A minha alma está quebrada
Mas não posso fingir
Não vai aparecer na superfície.
Claro que vais entender.
"Todas as minhas impressões que enfrentei e as respostas que procurei.
As ilusões que persegui e a dor que causou,
Adormecido por céus violetas e mares sangrentos
Através de florestas irreais e terras abandonadas.
Independentemente do que aprendi, apesar do que sinto.
Nada disto resolve a minha perda.»