Persefone — Purity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Purity" de Persefone.
Letra
The wind is murmuring a light*
That lights the night
And only its voice is advicing me
I’m longing to find the void
The emptiness
That means everything
I’ve resigned my body
And now the land is my home…
The sky cries in the rain
The tears I keep
The universe, me, the void
Are all the same…
Inert desert breathing out life
The same mistake
The same success
Justice that never fails
Justice that never hesitate…
I am the void
I am everything
Bushido is dying in every chance
Death’s as pure as life
To born pure and die still
Being stronger than mankind’s weakness
All around my skin
Time’s skin lies over me As a huge animal bended over
Your light that shines right in my eyes
Is the beginning and end of everything
Water spilling through the dreaming fingers
My hair’s the wind
And my feet the earth
Never hesitating
Purity calms down my thirst
I am the void
I am everything
Bushido is dying in every chance
Death’s as pure as life
To born pure and die still
Being stronger…
Tradução da letra
O vento sopra uma luz*
Que ilumina a noite
E só a sua voz me aconselha
Desejo encontrar o vazio
Vazio
Isso significa tudo.
Resignei-me ao meu corpo
E agora a terra é a minha casa…
O céu chora na chuva
As lágrimas que guardo
O universo, eu, o vazio
São todos iguais…
Deserto inerte expelindo vida
O mesmo erro
O mesmo sucesso
Justiça que nunca falha
Justiça que nunca hesita…
Eu sou o vazio
Eu sou tudo
Bushido está morrendo em todas as oportunidades
A morte é pura como a vida.
Nascer puro e morrer ainda
Ser mais forte do que a fraqueza da humanidade
À volta da minha pele
A pele do tempo recai sobre mim como um animal enorme.
A tua luz que brilha nos meus olhos
É o princípio e o fim de tudo
Água a derramar pelos dedos sonhadores
O meu cabelo é o vento
E os meus pés a terra
Nunca hesitar
A pureza acalma a minha sede
Eu sou o vazio
Eu sou tudo
Bushido está morrendo em todas as oportunidades
A morte é pura como a vida.
Nascer puro e morrer ainda
Ser mais forte…