Perry Como — Black Moonlight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Moonlight" de Perry Como.
Letra
Lost in the shuffle, I’ve drifted an' strayed
Bruised by the city, bewildered, betrayed
With a heart heavy laden with faltering strides
I have come to the bridge, to the line that divides!
What am I doing up here in a daze
As I gaze at the cold river bed?
Why do I ask myself, «Shall I go back
when I seem to be going ahead?»
To black moonlight!
Where everything reflects your colour
Darkness that is endless.
nights that leave me friendless. .. blue!
Black moonlight!
You make the lights of Harlem duller
Just like me you’re faded, jaded and degraded. .. too!
Why must you send. ..
ebony moonbeams, depressing, distressing. ..
like shadows of love that are gone?
Where will it end?
Will it spread on to the starlight, the sunlight
and darken each promise of dawn?
Black moonlight!
I’ve lost all power to resist you
Madly, I await you, even though I hate you
Black, black moonlight!
Tradução da letra
Perdido na confusão, andei à deriva
Ferido pela cidade, desnorteado, traído
Com um coração carregado de passos vacilantes
Cheguei à ponte, à linha que divide!
O que é que estou a fazer aqui em cima num turbilhão
Enquanto olho para o leito frio do rio?
Por que me pergunto: "devo voltar?
quando pareço estar a avançar?»
Ao luar negro!
Onde tudo reflecte a tua cor
Escuridão que é interminável.
noites que me deixam sem amigos. .. azul!
Black moonlight!
Você faz as luzes de Harlem duller
Tal como eu, estás desfigurado, desgastado e degradado. .. também!
Por que você deve enviar. ..
raios de ébano, deprimentes, angustiantes. ..
como sombras de amor que desapareceram?
Onde vai acabar?
Irá espalhar-se para a luz das estrelas, a luz do sol
e escurecer cada promessa de amanhecer?
Black moonlight!
Perdi todo o poder para resistir-te.
Loucamente, espero por ti, mesmo que te odeie
Black, black moonlight!