Perry Como — A Bushel and a Peck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Bushel and a Peck" de Perry Como.
Letra
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)
What’cha doin' hutton?
Doodlin'… can you doodle?
Can I doodle? — I can’t get it outta my noodle!
How come?
'Cause I love you a bushel an' a peck,
A bushel an' a peck and a hug around the neck (ouch!)
Hug around the neck and a barrel an' a heap,
Barrel an' a heap an' I’m talkin' in my sleep!
About you! (about me?) yes, about you!
My heart is leapin', havin' trouble sleepin'!
'cause I love you a bushel an' a peck,
You bet your purdy neck I do!
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)
Do you like me perry? oh very, do you like me hutton?
Like a glutton! so, where’s your «como"button?
Oh! I love you a bushel an' a peck (how much?)
A bushel an' a peck though you make my heart a wreck!
Make my heart a wreck and you make my life a mess,
Make my life a mess, yes a mess of happiness!
About you! (about me?) yes, about you!
You’re gonna grieve me, if an' you ever leave me!
'cause I love you a bushel an' a peck,
You bet your purdy neck I do!
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)
Heh heh, it’s gettin' kinda quiet around here!
Oh! we can fix that perry boy! let’s go!
I love you a bushel an' a peck,
A bushel an' a peck and it beats be all to heck,
Beats me all to heck how I’ll ever tend the farm
Ever tend the farm when I wanna keep my arms about you!
About you, the cows an' chickens, let em go to the dickens
'cause I love you a bushel an' a peck,
You bet your purdy neck I do!
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)
…it's gettin' kinda quiet again!
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)
…an octave lower please!
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)
Tradução da letra
(Doodle oodle ooh Doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)
O que estás a fazer hutton?
Rabiscar ... consegues rabiscar?
Posso rabiscar? — Não consigo tirá-lo da massa!
Porquê?
Porque te amo um alqueire e um peck,
Um alqueire, um beijinho e um abraço à volta do pescoço.)
Abraça o pescoço e um barril e um monte,
Um barril e um monte e estou a falar enquanto durmo!
Sobre ti! (sobre mim? sim, sobre ti!
O meu coração está a pirar, a ter problemas para dormir!
porque te amo um alqueire e um peck,
Podes apostar que sim!
(Doodle oodle ooh Doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)
Gostas de mim, perry? Oh muito, gostas de mim hutton?
Como um glutão! então, onde está o teu botão de "como"?
Oh! Eu amo-te um alqueire e um beijinho (quanto?)
Um alqueire e uma bicada, embora me faças o coração destroçado!
Fazer o meu coração um desastre e você fazer a minha vida uma bagunça,
Fazer a minha vida uma bagunça, sim uma bagunça de felicidade!
Sobre ti! (sobre mim? sim, sobre ti!
Vais lamentar-me, se alguma vez me deixares!
porque te amo um alqueire e um peck,
Podes apostar que sim!
(Doodle oodle ooh Doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)
Está tudo a ficar calmo por aqui!
Oh! podemos consertar o perry! vamos!
Eu amo-te um alqueire e um peck,
Um alqueire e uma bicada e é melhor do que tudo para o inferno,
Não faço a mínima ideia de como alguma vez cuidarei da Quinta.
Nunca cuides da Quinta quando quero manter os meus braços à tua volta!
Sobre ti, as vacas e as galinhas, deixa - os ir para os dickens
porque te amo um alqueire e um peck,
Podes apostar que sim!
(Doodle oodle ooh Doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)
... está a ficar silencioso outra vez!
(Doodle oodle ooh Doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)
... uma oitava mais abaixo, por favor!
(Doodle oodle ooh Doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)