Pernice Brothers — We Love the Stage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Love the Stage" de Pernice Brothers.
Letra
I nearly drowned on my motel room floor
Even so, we made soundcheck by four
When love is true, all parties have to be so true
It doesn’t matter if the crowds are thin
We sing to six the way we sing to ten
We like the way an intro four-count sounds near three
We even like the smartass kids who shout
«Freebird» in my face
But love is love, and we love the stage
I had a wife who said, «Home sets you free.»
I chose this life, this life chose me
My boy thinks I’m his uncle
There’s a dog that never knew my smell
It’s just as well
We open up for some Welsh singer who
In the eighties was the rage
Because love is love, and we love the stage
It’s a gas to sing tonight
Just like tempting death or life
For the thrill-seeker fool
It’s hard to articulate the sad that permeates
As the last curtain falls on eyes glazed over
Like they’re from a film by Leni Riefenstahl
To all the pretty girls who want more
Than my autograph on their page:
Love is love, and we love the stage
Tradução da letra
Quase me afoguei no chão do meu quarto de motel.
Mesmo assim, fizemos uma verificação de som por quatro.
Quando o amor é verdadeiro, todas as partes têm de ser tão verdadeiras.
Não importa se a multidão é fina
Cantamos para seis como cantamos para dez
Gostamos da forma como uma introdução de contagem de quatro soa perto dos três.
Até gostamos dos miúdos espertalhões que gritam
"Freebird" na minha cara
Mas o amor é amor, e nós amamos o palco
Tive uma mulher que disse: "O Lar liberta-te.»
Eu escolhi esta vida, esta vida escolheu-me a mim
O meu filho pensa que sou tio dele.
Há um cão que nunca soube o meu cheiro
É melhor assim.
Abrimos para um cantor Galês que
Nos anos 80 era a moda
Porque o amor é amor, e nós amamos o palco
É um gás para cantar esta noite
Tal como tentar a morte ou a vida
For the thrill-seeker fool
É difícil articular a tristeza que permeia
Enquanto a última cortina cai sobre os olhos vidrados sobre
Como se fossem de um filme de Leni Riefenstahl.
Para todas as raparigas bonitas que querem mais
Que o meu autógrafo na página deles:
Amor é amor, e nós amamos o palco