Peret — La Fiesta No Es para Feos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Fiesta No Es para Feos" de Peret.
Letra
Que me abran los canales pa' grabar esta peste
Y que me arresten porque voy a desenterrar al muerto éste
Demasiao' de mucho tiempo pa' escribir una canción
Si Puertorro' fuera Miami 'tas guerreando con Lebron
Agarra el lápiz cabrón que vo’a darte hasta que te apague
No quiero mas excusa pa' arreglar ni que te cague
Y pára de llamar a Jaime para arreglar en el concierto
El dinero no es mi problema en ese lado yo estoy resuelto
Free Tempo! Que mucho lloraste porque te saquen
Reunan toda la firma de la gente y las empaten
Va a salir igual roncando de críos y de Bugatti
Puerto Rico te sacó, pues hazle el concierto gratis sin queja
Mexicano está detrás de las reja
No quieras estar cogiendo a la gente de pendeja
Que fuiste pa Manatí a buscarte unas capella vieja
Y la estrenaste como si hubieran grabado todo en pareja
Así cualquiera cabrón si el tiempo te da la razón
Pues el tiempo sigue pasando y sigues en el mismo avión
Ya no hables de eso como si tu voz tuviera peso
En to los temas es la misma mierda:
«El que salió de preso»
A nadie le importa cuanto tiempo tu hiciste
Puedes hacerle 30 años sigue siendo el mismo chiste
Narcoanpon de los temas pa que la gente se asuste
Te fuiste a ajuste y dijiste que todo era de embuste
Y en la corte hiciste un show de striper
Pa' que el juez, el fiscal te bajen el zipper
Le bajaste el zipper a todo los fiscales federales
Para que te bajen los años y el caso se desinstale
(Home)
You know the take The Cos to be to Boss
Is the on the street to boy, to flowless
El Princii…
Uno dos dos uno dos tres probando
Alguien que me explique bien que lo que esta pasando
Llame a Elías si mañana me arresta lo policía
Yo hago una año y salgo con 10 discos en el mismo dia
Cabrón Tuviste tiempo pa' pensar y pa' escribir
Pa' borrar lo que no te gusta, pa' editar y pa' seguir
El tiempo es irrecuperable no le puedes dar pa atrás
Ya lo botaste en la celda haciendo buchon y yon pillas
Ahora es modelo así que nadie me le toque el pelo
Rifando Jordan pero no manda ni las Carmelo
Le pone el disco Free Music, claro, tiene que ser Free
Si los tema son una mierda y mas mierda son to' los beat
Estás mariado, echo dime que nos ha pasado
Si yo fui quien aprobé tus hipotecas en dorado
Si yo te di la mano cuando nadie te la ha dado
Te moriste en la orilla después de todo lo que has nadado
Les converso vivo la película en reverso
Mi mujer era striper y mi chilla miss universo
Las coronas de belleza toas' encima de mi cabeza
Y las mujeres que son de la calle nunca se enderezan
You Tempo! Descanse en paz y aprende de humildad
Dices que a ti te recibieron como a Tito Trinidad
Y no me concuerda porque esa gente te han dado de izquierda
O se te han ido to’s de lado por que los tratas como mierda
Quien tú ere' cabrón? A verda' el bichote
Los jefes no lloran detrás delo' barrote
Taba loco que salga pa' que esta mierda explote
La tuya quedó di show, yo nunca la escuché en Coyote
Ni en coyote ni en la calle ni en las margaritas ni en ningún lao' porque tu no
suenas cabrón, tu estas apagaoo'
Yo me hice implante de pelo
Me hice el botox y también me hice la lipo
Por eso tu estas viejo y yo parezco un chamaquito
Por eso pasa un año y siento que yo resucito
El Bhudda me lo dijo, «no pueden tumbarte ni en equipo»
Yo estoy duro cabrón y es que conmigo nadie sale
Me enjabonan el piso y no hay forma de que me resbale
No te acueste, le debe 5 mil pesos a Dexter
Y lo llamas, «voy a hacerte un party para que me lo restes»
Orientao' tenemos tus datos coge to' fiao'
Y para no sonar pendejo dices que estas opisao'
Yo no te acuso, Tempo se sabe que esto es un abuso
Rafaelo no me llama, es mas yo brego con el ruso
Un sapo sapo sapo
Cuando yo estaba matando en el estudio
Tu estabas pasando mapo
No me ronques de maliante y de que eres el capo
Porque donde te vea te la engrapo, grapo
(Home)
Demasiado de mucho flow para esta era
Tienes que volver a subir toas' las escaleras
No hables de lo que no sabes, no ronques de bregadera
Porque tu tiempo paso hace una década entera
Estas viejo y ya no puedes dar ni consejo
Todo el mundo sabe que el mas duro en Ponce es Ñejo
Mudate pa vega bajo vera con quien trabajo
Porque tu seguir rapeando después de esto no me encaja
Toy cagao' Coscu tu no sale de Humacao
Pa' que voa' salir si to' ustedes me hacen los mandaos'
Y no pretendo que tu entiendas todo lo que entiendo
La radio estoy explotando, en la calle ya tengo a Kendo, yiah!
«Y le hice 11 años y 6 meses! Y saben que? No chotie»
Waoou
Búsquenle un trofeo
Búsquenle un bizcocho
Que el hombre no chotio, waooou
Uuaa
Little motherfucker Wizard
Young Hollywood
El cere-bro-bro-bro, El Muekea, that’s my men nigga
El princi, White Lion
See you now, i see you on the back estudio
Do you little a money this
Y no te compare conmigo cabrón
Que tu sabe que a mi se me hace demasiao' fácil, demasiao'
Eso busca lo en la pista, búscalo en la voce
Bueno búscala en la voz
Porque yo lo que tiro es una
Y te mato fácil, Brrr
Brrrryan Lee, Millo!
Ay dios mío!
Rottweilas
Tradução da letra
Que me abram os canais para gravar esta peste
E que me prendam porque vou desenterrar o morto este
Demasiao 'muito tempo pa' escrever uma canção
Se Porto-Porto 'fosse Miami' tas guerreando Com Lebron
Pega no lápis cabrão que te vou dar até que te apague
Eu não quero mais desculpa para consertar ou fazer merda
E pare de ligar para Jaime para consertar no concerto
O dinheiro não é meu problema nesse lado eu estou resolvido
Tempo Livre! Que choraste muito porque te tiraram daqui
Juntem toda a assinatura das pessoas e empatem nas
Vai sair da mesma maneira roncando de crianças e de Bugatti
Porto Rico te tirou, pois faz o concerto grátis sem queixa
Mexicano está atrás das grades
Não queiras estar a foder as pessoas de merda
Que foste a pa Manatí buscar te umas capella velha
E estreaste a como se tivessem gravado tudo em casal
Assim qualquer sacana se o tempo te der razão
Bem o tempo continua passando e você ainda está no mesmo avião
Não fales mais disso como se a tua voz tivesse peso
Em assuntos é a mesma merda:
"Aquele que saiu da prisão»
Ninguém se importa quanto tempo você fez
Podes fazer lhe 30 anos continua a ser a mesma piada
Narcoanpon dos temas pa que as pessoas se assustem
Foste para o ajuste e disseste que era tudo mentira
E no tribunal você fez um show de striper
Pa ' que o juiz, o promotor te baixem o zipper
Baixaste o zipper a todos os Procuradores Federais
Para que te baixem os anos e o caso se desinstale
(Home)
You know the take The Cos to be To Boss
Is the on the street to boy, to flowless
O Princípio…
Um dois dois um dois três testando
Alguém que me explique bem o que está a acontecer
Chame o Elias se o polícia me prender amanhã
Eu faço um ano e saio com 10 discos no mesmo dia
Bastardo teve tempo para pensar e escrever
Pa 'apagar o que você não gosta, pa' editar e pa ' seguir
O tempo é irrecuperável você não pode dar lhe pa volta
Já o atiraste para a cela a fazer buchon E yon pegas
Agora é modelo por isso ninguém me toca no cabelo
Rifando Jordan mas não manda nem as Carmelo
Põe-lhe o disco Free Music, claro, tem que ser Free
Se os temas são uma merda e mais merda São to ' Los beat
Estás Marado, echo, diz - me o que nos aconteceu
Se fui eu quem aprovou as tuas hipotecas em ouro
Se te apertei a mão quando ninguém to deu
Morreste na costa depois de tudo o que nadaste
Converso vivo o filme em reverso
Minha esposa era striper e minha grita Miss universo
As coroas de beleza toas ' em cima da minha cabeça
E as mulheres que são da rua nunca se endireitam
Você Ritmo! Descanse em paz e aprenda com humildade
Dizes que te receberam como Tito Trinidad
E não me combina porque essas pessoas te deram de esquerda
Ou você foi embora to's de lado porque você tratá - los como merda
Quem és tu, cabrão? A verda ' o bichote
Os chefes não choram atrás dó ' barrote
Taba louco que saia pra que esta merda exploda
A tua ficou di show, eu nunca a ouvi em Coiote
Nem em coiote nem na rua nem nas margaritas nem em nenhum lao ' porque você não
pareces um cabrão, estás a desligar.'
Eu fiz um implante de cabelo
Fiz o botox e também fiz a lipo
É por isso que estás velho e eu pareço um chamaquito
Por isso passa um ano e sinto que eu ressucito
O Bhudda disse-me: "não te podem deitar nem em equipa»
Eu sou duro cabrão e é que comigo Ninguém sai
Ensaboam me o chão e não há maneira de escorregar
Não te deite, deve 5 mil pesos ao Dexter
E chamas - lhe, " vou fazer-te uma festa para me tirares isso»
Orientao 'nós temos seus dados pegue para 'fiao'
E para não parecer idiota você diz que está opisao'
Eu não te acuso, Tempo sabe-se que isto é um abuso
Rafaelo não me chama, mas eu brego com o russo
Um sapo, sapo, sapo
Quando eu estava matando no estúdio
Você estava passando mapo
Não me ronques de malandro e de que és o capo
Porque onde quer que te veja, eu GRAPO-te, grapo
(Home)
Muito de muito flow para esta era
Você tem que voltar a subir toas ' as escadas
Não fales do que não sabes, não ronques de bregadera
Porque o teu tempo passou há uma década
Estás velho e já não podes dar nem conselhos
Toda a gente sabe que o mais duro em Ponce é Yum
Mudate pa vega baixo vera com quem trabalho
Porque continuar a fazer rap depois disto não me serve
Toy cagao ' Coscu tu não sai de Humacao
Para que eu saia se vocês me mandarem
E não finjo que compreendas tudo o que entendo
O rádio está a explodir, na rua já tenho o Kendo, yiah!
"E eu fiz 11 anos e 6 meses! E sabem que mais? Não chotie»
Waoou
Arranjem lhe um troféu
Arranjem lhe um bolo
Que o homem não chotio, waooou
Uuaa
Little motherfucker Wizard
Young Hollywood
O cere-bro-bro-bro, o Muekea, that's my men nigga
O princi, White Lion
See you now, I see you on the back estúdio
Do you little a money this
E não te compare comigo cabrão
Que tu sabes que a mim me torna demasiado fácil, demasiado
É o que procura na pista, encontra-o na voce
Procura na voz
Porque eu o que eu tiro é um
E eu mato-te facilmente, Brrr
Brrrryan Lee, Millo!
Meu Deus!
Rottweilas