Pere Ubu — Rhythm King letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rhythm King" de Pere Ubu.
Letra
There’s a great moon-faced fact.
A great a-moon-faced fact.
There’s a great a-moon-faced fact.
A great moon-faced fact.
Old man, don’t sleep too long.
Old man, don’t sleep too long.
There’s a great moon-faced fact.
The river’s got away and it won’t go back.
That’s a great moon-faced fact.
The river’s got away and it won’t go back.
Then it’s time to depart.
— In the court of the Rhythm King.
My broken heart.
— Promise him anything.
Woe betide.
— The Lonely Highway.
The old man cried.
There’s a great moon-faced fact.
Another great a-moon-faced fact.
There’s a great moon-faced fact.
There’s a great moon-faced fact.
There’s a man gone by.
Turnin on his head,
hangin by a coat,
he was heard to say…
There’s a man gone by.
Turnin on ahead,
hangin by a coat,
he was heard to say…
There’s a great moon-faced fact.
It busted out the back like a paper sack.
There’s a great moon-faced fact.
It busted out the back like a paper sack.
Then it’s time to depart.
— In the court of the Rhythm King.
My broken heart.
— Promise him anything.
Woe betide.
— The Lonely Highway.
The old man cried.
I’m a great moon-faced fact.
Another great moon-faced fact.
I’m a great moon-faced fact.
I’m a great moon-faced fact.
Old man — wait too long,
nothing be there but the pot gone black.
Old man, don’t wait too long —
nothing be there but the pot gone black.
There’s a great moon-faced fact.
Another night’s pourin out from a smokin stack.
There’s a great moon-faced fact.
Another night’s pourin out from a smokin stack.
Then it’s time to depart.
— In the court of the Rhythm King.
My broken heart.
— Promise him anything.
Woe betide.
— The Lonely Highway.
The old man cried.
Tradução da letra
Há um grande facto com cara de lua.
Um grande facto com cara de lua.
Há um grande facto com cara de lua.
Um grande facto com cara de lua.
Velhote, não durmas muito.
Velhote, não durmas muito.
Há um grande facto com cara de lua.
O rio fugiu e não vai voltar.
É um grande facto com cara de lua.
O rio fugiu e não vai voltar.
Então está na hora de Partir.
- Na corte do Rei do ritmo.
O meu coração partido.
- Promete-lhe qualquer coisa.
Ai de TI.
- A Auto-Estrada Solitária.
O velho chorou.
Há um grande facto com cara de lua.
Outro grande facto com cara de lua.
Há um grande facto com cara de lua.
Há um grande facto com cara de lua.
Passou um homem.
Vira-lhe a cabeça,
pendurar por um casaco,
ele foi ouvido a dizer…
Passou um homem.
Virar à frente,
pendurar por um casaco,
ele foi ouvido a dizer…
Há um grande facto com cara de lua.
Saiu pelas traseiras como um saco de papel.
Há um grande facto com cara de lua.
Saiu pelas traseiras como um saco de papel.
Então está na hora de Partir.
- Na corte do Rei do ritmo.
O meu coração partido.
- Promete-lhe qualquer coisa.
Ai de TI.
- A Auto-Estrada Solitária.
O velho chorou.
Sou um grande facto com cara de lua.
Outro grande facto com cara de lua.
Sou um grande facto com cara de lua.
Sou um grande facto com cara de lua.
Velhote, espera muito tempo — ,
não está lá nada a não ser a erva que ficou preta.
Velhote, não esperes muito tempo. —
não está lá nada a não ser a erva que ficou preta.
Há um grande facto com cara de lua.
Mais uma noite, o pourin saiu de uma pilha de fumo.
Há um grande facto com cara de lua.
Mais uma noite, o pourin saiu de uma pilha de fumo.
Então está na hora de Partir.
- Na corte do Rei do ritmo.
O meu coração partido.
- Promete-lhe qualquer coisa.
Ai de TI.
- A Auto-Estrada Solitária.
O velho chorou.