Pere Ubu — Pushin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pushin" de Pere Ubu.
Letra
I don’t want you to go.
I don’t want you to go — a hundred ways that I don’t know.
I don’t want you to go.
We’ll go to Paris.
We’ll go to France.
See the Eiffel Tower.
I’ll learn to dance.
And every day will be a holiday.
Every day will be a holiday.
I don’t want you to go.
I don’t want you to go.
Happiness will be my goal.
I don’t want you to go.
We’ll go out west for to banish sorrow.
We’ll drive and drive like there’s no tomorrow.
We’ll see the sights.
We’ll walk the walks.
The mostly thing is we’ll have to talk.
And every day will be a holiday.
Everyday will be a holiday.
Everyday will be a holiday.
I know you know but I wanted to say,
Every day will be a holiday.
We’ll go out west for to banish sorrow.
We’ll drive and drive like there’s no tomorrow.
We’ll see the sights.
We’ll walk the walks.
The mostly thing is we’ll have to talk.
And every day will be a holiday.
Everyday will be a holiday.
Everyday will be a holiday.
I know you know but I wanted to say,
Every day will be a holiday.
Everyday will be a holiday.
Everyday will be a holiday.
Happiness will be my goal.
Tradução da letra
Não quero que vás.
Não quero que vás por centenas de caminhos que não conheço.
Não quero que vás.
Vamos para Paris.
Vamos para França.
Vê a Torre Eiffel.
Vou aprender a dançar.
E todos os dias serão um feriado.
Todos os dias serão um feriado.
Não quero que vás.
Não quero que vás.
A felicidade será o meu objectivo.
Não quero que vás.
Vamos para oeste para banir a tristeza.
Vamos conduzir e conduzir como se não houvesse amanhã.
Vamos ver as vistas.
Vamos dar uma volta.
O mais importante é que teremos de falar.
E todos os dias serão um feriado.
Todos os dias será feriado.
Todos os dias será feriado.
Eu sei que tu sabes mas eu queria dizer,
Todos os dias serão um feriado.
Vamos para oeste para banir a tristeza.
Vamos conduzir e conduzir como se não houvesse amanhã.
Vamos ver as vistas.
Vamos dar uma volta.
O mais importante é que teremos de falar.
E todos os dias serão um feriado.
Todos os dias será feriado.
Todos os dias será feriado.
Eu sei que tu sabes mas eu queria dizer,
Todos os dias serão um feriado.
Todos os dias será feriado.
Todos os dias será feriado.
A felicidade será o meu objectivo.