Pere Ubu — Louisiana Train Wreck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Louisiana Train Wreck" de Pere Ubu.
Letra
Down by the riverside the corn is creaking
The moon’s on high
Bodies broken
A house on fire
Down by the riverside
I hang my head and tears I start to cry
I see the river
The river’s wide
A mile of moonlight
So much to hide
I see the faces
I get the news
I see the water
I read the shoes, they were down by the riverside
The corn is creaking
The moon’s on high
Bodies broken
A house on fire
Down by the riverside
Now me and you, we were born to disagree
Out on the highway, it’s a mess of a night
Tank car burning with a terrible light
Be the boss
Look here son
You go far
You be the one down by the riverside
The corn is creaking
The moon’s on high
Bodies broken
A house on fire
Down by the riverside
Of all the dreams that will haunt the awful black
I see the steamboat- golden stacks!
Jump the river
Won’t go back
Face to face
Me and you
Then there’s one
And I’m going, too, down by the riverside
The corn is creaking
The moon’s on high
Bodies broken
A house on fire
Down by the riverside
Tradução da letra
Junto ao rio o milho está a ranger
A lua está no alto
Corpos partidos
Uma casa a arder
Junto ao rio
Penduro a cabeça e as lágrimas começo a chorar
Eu vejo o rio
O rio é largo
Uma milha de luar
Tanto a esconder
Eu vejo as caras
Recebi a notícia.
Eu vejo a água.
Li Os sapatos, estavam perto do riverside.
O milho está a ranger
A lua está no alto
Corpos partidos
Uma casa a arder
Junto ao rio
Eu e tu nascemos para discordar.
Na auto-estrada, está uma confusão de noite.
Carro-tanque a arder com uma luz terrível
Seja o chefe
Olha aqui, filho.
Você vai longe
És tu quem está junto ao rio
O milho está a ranger
A lua está no alto
Corpos partidos
Uma casa a arder
Junto ao rio
De todos os sonhos que assombrarão o negro terrível
Estou a ver as pilhas de ouro de barco a vapor!
Salta o rio
Não vai voltar
Cara a cara
Eu e tu
Então há um.
E eu também vou para a beira do rio.
O milho está a ranger
A lua está no alto
Corpos partidos
Uma casa a arder
Junto ao rio