Pere Ubu — Honey Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Honey Moon" de Pere Ubu.
Letra
Hang my head — believe that I’ve died —
I’m fryin fish by the riverside.
You the way, the way back home,
Honey Moon.
All the world is like a one arm man,
Swimming hard the best that he can.
I’ll be the one, you never know.
Honey Moon, I miss you so.
Honey Moon.
Cloudy sky, looks like rain.
Stand aside for the start of some pain.
I get so tired it’s like I’m another man.
Say no more, the rest I know.
I never like it when that part of me shows.
Cover up, cuz I think that I’m needin.
Honey Moon, I’m already bleedin.
All the world is like a one arm man,
Swimming hard the best that he can.
I’ll be the one, you never know.
Honey Moon, I miss you so.
Honey Moon.
Swing low. I know.
Saw the pot called a heart of gold —
Hung around it like a one eye dog.
Fix the roof?
Believe that I’ll try.
I might know better when it’s day or it’s night,
Stand by, I think that I’m sleepin.
Outside, the corn it is creepin.
All the world is like a one arm man,
Swimming hard the best that he can.
I’ll be the one, you never know.
Honey moon, I miss you so.
Honey Moon.
Honey Moon.
Honey. Moon.
Tradução da letra
Pendura a minha cabeça-acredita que morri —
Estou a fritar peixe junto ao rio.
Tu o caminho, o caminho de volta para casa,
Honey Moon.
Todo o mundo é como um homem de um braço,
Nadar o melhor que pode.
Serei eu, nunca se sabe.
Querida Moon, tenho tantas saudades tuas.
Honey Moon.
Céu nublado, parece chuva.
Afasta-te para o início de alguma dor.
Fico tão cansado que parece que sou outro homem.
Não digas mais nada, o resto eu sei.
Nunca gosto quando essa parte de mim aparece.
Tapa-te, porque acho que sou o needin.
Querida Moon, já estou a sangrar.
Todo o mundo é como um homem de um braço,
Nadar o melhor que pode.
Serei eu, nunca se sabe.
Querida Moon, tenho tantas saudades tuas.
Honey Moon.
Balance baixo. Eu sei.
Vi o pote chamado coração de ouro —
Andava à volta dela como um cão de um olho.
Arranjar o telhado?
Acredita que vou tentar.
Talvez saiba melhor quando é de dia ou de noite,
Espera, acho que estou a dormir.
Lá fora, o milho é arrepiante.
Todo o mundo é como um homem de um braço,
Nadar o melhor que pode.
Serei eu, nunca se sabe.
Querida moon, tenho tantas saudades tuas.
Honey Moon.
Honey Moon.
Mel. Lua.