Percy Sledge — It Tears Me Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Tears Me Up" de Percy Sledge.
Letra
I see you walk with him,
I see you talk to him,
It tears me up It tears me up And start my eyes to cryin'
Oh, oh, I can’t stop cryin'
I see him kiss your lips,
And squeeze your fingertips,
It tears me up It tears me up
I feel like I’m dyin'
Oh, oh, I must be dyin'
It’s a cold, cold world I’m livin' in I turn my back and there you are with my best friend
Oh sometimes we pass on the street darlin'
And you looked at me and you can say, «I'm sorry, my sweet»
Maybe just saying I’m sorry would be enough
But then you’d look back at him, with your perfect smile,
And that’d make me feel kind of rough.
Oh darlin It tears me up
I see you smile at him,
You’ll never tire of him
It tears me up.
It tears me up.
But there ain’t nothin I can do now
Baby can’t you see I’m still in love with you
Oh, can’t you see I’m still in love with you, baby
Still waitin for something that I cannot have
Oh, baby, nothin' tears me up so bad,
Can’t you see that I’m still in love with you baby
Oh, that tears me up so bad now baby
Tradução da letra
Vejo-te a andar com ele.,
Vejo-te a falar com ele.,
Ela me rasga ela me rasga e começa meus olhos a chorar
Oh, oh, não consigo parar de chorar
Vejo-o a beijar-te os lábios,
E aperta as pontas dos dedos,
Isso rasga-me isso rasga-me
Sinto-me como se estivesse a morrer
Oh, oh, devo estar a morrer
É um mundo frio e frio em que vivo, viro as costas e lá estás tu com o meu melhor amigo.
Oh às vezes nós passamos na rua querida
E tu olhaste para mim e podes dizer: "desculpa, minha querida.»
Talvez pedir desculpa fosse suficiente.
Mas depois olhavas para ele, com o teu sorriso perfeito.,
E isso fazia-me sentir um pouco duro.
Oh querida isso me rasga
Vejo-te sorrir para ele.,
Nunca te cansarás dele.
Dá cabo de mim.
Dá cabo de mim.
Mas não há nada que eu possa fazer agora
Baby can't you see i'm still in love with you
Não vês que ainda estou apaixonado por ti, querida?
Ainda estou à espera de algo que não posso ter
Oh, querida, nada me deixa tão triste,
Não vês que ainda estou apaixonado por ti, querida?
Oh, isso deixa-me tão triste agora querida