Peppino di Capri — Non lo faccio più letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non lo faccio più" de Peppino di Capri.
Letra
Sincronizzi i movimenti
Ogni gesto è ben studiato;
Ti tiri su i capelli
L’hai di certo programmato
Chiudi piano piano gli occhi
Forse pensi sia più bello;
Hai paura che ti tocchi
È il tuo primo spogliarello
E lo scialle della mamma
Guarda un po' che fine fa
Forse lei te l’ha prestato
Forse invece non lo sa
La camicia di velluto
Lentamente cade giù, poi mi dici:
«Non sta bene tu non puoi veder di più»
Copri il corpo con le mani
Cerchi un’ombra al tuo rossore;
Sei convinta che mi ami
E non merito il tuo amore
Ridi e corri per la stanza
Ti nascondi ma ti vedo;
Sembra il passo di una danza
Quel tuo fremere discreto
E lo scialle della mamma
Guarda un po' che fine fa
Le carezze che ci diamo
Mai nessuno le vedrà
Una perla di sudore
Dal tuo viso scende giù
Poi mi dici inutilmente:
«Giuro, non lo faccio più»
Tradução da letra
Sincronizar os movimentos
Cada gesto é bem estudado.;
Puxa o cabelo para cima
Certamente planeaste.
Fecha os olhos devagar.
Talvez penses que é melhor;
Tens medo que te toque
É o teu primeiro striptease.
E o xaile da mãe
Olha o que faz.
Talvez ela lho tenha emprestado.
Talvez ele não saiba.
A camisa de veludo
Lentamente cai, e depois diz-me:
"Não está tudo bem não podes ver mais»
Cubra o corpo com as mãos
Procura uma sombra para o teu rubor;
Pensas que me amas
E não mereço o teu amor
Rir e correr pela sala
Estás a esconder-te mas eu vejo-te;
Parece o passo de uma dança
Esse teu discreto estremecimento
E o xaile da mãe
Olha o que faz.
As carícias que damos a nós mesmos
Nunca ninguém os verá.
Uma pérola de suor
Da tua cara vai para baixo
Então dizes - me em vão:
"Juro que já não o faço.»