Peppino di Capri — Magari letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magari" de Peppino di Capri.
Letra
Magari
Hai ragione tu
Lasciamoli ai poeti i grandi amori
Magari
Hai ragione tu
La tenerezza non ti basta più
In fondo
Non ho avuto mai
Un sogno da dividere con te
Eppure ci ho creduto
Ho sbagliato ed ho perduto
Ma non chiedo la rivincita tra noi
Magari
Hai ragione tu
A vivere ogni giorno un’altra vita
Magari come dici tu
I miei difetti son le mie virtù
Ma è triste ripensare a noi
A cosa sono stato io per te
Un foglio accartocciato
Che tu hai letto ed hai gettato
Una musica che oramai non canti più
Magari
Un giorno riderò
Della tua guerra e della mia sconfitta
Magari
O magari no
E quando
E se ti rivedrò
Da grande attore io reciterò
Gli sguardi della gente
Il mio orgoglio inconcludente
Senza lacrime magari piangerò …
Tradução da letra
Quem me dera que fosse verdade
Tens razão.
Vamos deixar os grandes amores para os poetas
Quem me dera que fosse verdade
Tens razão.
A ternura já não é suficiente para ti.
No fundo
Nunca tive
Um sonho para partilhar contigo
E mesmo assim acreditei.
Cometi um erro e perdi
Mas não estou a pedir vingança entre nós.
Quem me dera que fosse verdade
Tens razão.
Viver outra vida todos os dias
Talvez como tu dizes.
Os meus defeitos são as minhas virtudes
Mas é triste pensar em nós
O que tenho sido para ti
Uma folha amarrotada
Que lês e atiras
Uma música que já não cantas
Quem me dera que fosse verdade
Um dia vou rir
Da tua guerra e da minha derrota
Quem me dera que fosse verdade
Ou talvez não.
E quando
E se te voltar a ver
Como grande actor vou representar
A aparência das pessoas
O meu orgulho inconclusivo
Sem lágrimas talvez eu chore …