Peppino di Capri — Lasciamo stare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lasciamo stare" de Peppino di Capri.
Letra
Purtroppo, amore mio, lasciamo stare
Non bastano i ricordi per amare
Se quello che ci resta è quel che è stato
Tu sai che a modo mio
Sono d’accordo anch’io
Amarci non vuol dire stare insieme:
Dimentica, se puoi, che mi vuoi bene
Lo so che le bugie non le sai dire
Ma da stasera in poi dovrai mentire:
C'è stato poco, non c'è stato niente
Ma a volte il vero amore
È amare inutilmente
La nostra storia è tutta da inventare
Per questo, amore mio, lasciamo stare
E' inutile oramai lasciarsi andare
Ci sono troppe cose da cambiare
Non essere impulsiva come sempre:
Lo sai cosa mi costa
E devo dirti «Basta»
E non voltarti, non mi salutare:
Ti prego, amore mio, lasciamo stare
Tradução da letra
Infelizmente, meu amor, Deixa estar
Memórias não são suficientes para amar
Se o que nos resta é o que era
Sabes isso à minha maneira
Também concordo.
Amar-nos não significa estar juntos:
Esquece, se puderes, que me amas
Sei que não sabes mentir.
Mas a partir de hoje, vais ter de mentir.:
Havia pouco, não havia nada
Mas às vezes o amor verdadeiro
É amar desnecessariamente
A nossa história é tudo para inventar
Por isso, meu amor, Vamos embora.
Agora é inútil largar.
Há muito para mudar
Não sejas impulsivo como sempre.:
Sabes o que me custa?
E tenho de dizer: "pára com isso.»
E não te vires, não digas adeus:
Por favor, meu amor, vamos deixar isso em paz.