Peppino di Capri — Amore grande amore mio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amore grande amore mio" de Peppino di Capri.
Letra
Se ti dicessi, che ieri io
Avevo un’altra tra le braccia al poso tuo
Ci crederesti, ne soffriresti
Una tragedia ne faresti oppure no
Io ti conosco, io so che tu
Diresti solo che peccato e niente più
E rideresti, sorvoleresti
Tu sei moderna in queste cose più di me
E meno male che non è successo niente
Solo pensieri, niente di niente
Lo sai che in fondo noi ci amiamo veramente
Teneramente, profondamente
Amore grande, amore mio
L’unica mia avvetura è questa insieme a te
Qualunque cosa, qualunque scusa
Non mi separerà da te
Ma se sapessi, che ieri tu
Stringevi un altro fra le braccia al posto mio
Ti ucciderei, impazzirei
E morirei insieme a te…
Tradução da letra
Se eu te dissesse, que ontem eu ...
Tinha outro nos meus braços na tua pose.
Você acreditaria, você sofreria.
Uma tragédia você faria ou não
Eu conheço-te, eu conheço-te
Você diria que o pecado e nada mais
And you'd laugh, you'D fly
És mais moderno nestas coisas do que eu.
E ainda bem que não aconteceu nada.
Apenas pensamentos, nada de nada
Sabes, lá no fundo, nós amamo-nos mesmo.
Ternamente, profundamente
Grande amor, meu amor
A minha única fenda é esta contigo.
Qualquer que seja, qualquer que seja a desculpa.
Não me vai separar de ti.
Mas se eu soubesse, que ontem tu
Seguraste outro nos teus braços por mim.
Eu matava-te, enlouquecia
E morreria contigo…