Pepper — Regret Is letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Regret Is" de Pepper.
Letra
It started when we were little kids
Free spirits, but already tormented
By our own hands
Given to us by our parents
We got together and wrote on desks
And slept in laundry rooms near snowy mountains
And slipped through whatever cracks we could find
Minds altered, we didn’t falter
We loved the dirty city
And the journeys away from it We had not yet been or seen our friends, selves
Chase tails round and round in downward spirals
Leaving trail of irretrievable, vital life juice behind
Still, the brothersbloodcomradespartnerfamilycuzz
Was impenetrable and we lived inside it Laughing with no clothes,
And everything experimental 'till death was upon us In our face, mortality
And lots of things seemed futile then
But love and music can save us And did, while the giant gray monster grew
More poisoned and volatile around us Jaws clamping down and spewing ugly shit around
Nothing is the same
So we keep moving
So we keep moving
Went off and got some hair cuts
Lookin' wild and got all drugged up Hopped a train into the night
Got a ride with a transvestite
Two boys in San Francisco
Two boys in San Francisco
Blasted off in a Bart bathroom
Those coppers woke us up The mothersfuckers woke us up Two young brothers on a hover craft
Telepathetic love and bellylaughs
Storm the stage of Universal
Slim shine talk boy go subversal
Papa’s proud and so he sent us Pounding hearts full and relentless
Two boys in London, England
Two boys in London, England
Climbing out of hostel windows
Wearing gear so out but in though
Come on kind and do the no no Two young brothers on a hovercraft
Telepathics love and belly laughs
We went to Fairfax High School
Jumped off buildings into their pools
We’d sit down and grease at Canters
Run like hell they can’t catch us Two boys in L.A. proper
Two boys in L.A. proper
Stealin' anything that we could
Gotta sneak into the Starwood
Gotta peak into the deep good
I remember
10 years ago in Hollywood
We did some good
And we did some real bad stuff
But the Butthole Surfers said
It’s better to regret something you did
Than something you didn’t do We were young
And we were looking
Looking, looking for that deep kick
Seen 'em come, seen 'em go
(And I feel I’m getting close to you)
Tradução da letra
Começou quando éramos crianças.
Espíritos livres, mas já atormentados
Pelas nossas próprias mãos
Dado a nós pelos nossos pais
Juntámo-nos e escrevemos em secretárias.
E dormiam em lavandarias perto das montanhas nevadas
E escapou por todas as fendas que encontrámos
Mentes alteradas, não vacilamos.
Adorávamos a cidade suja
E as viagens que ainda não tínhamos sido ou visto os nossos amigos, eus
Perseguir caudas rodando e rodando em espirais para baixo
Deixando rasto de irremediável e vital suco vital para trás
Ainda assim, o sangue do irmão vem de partnerfamilycuzz.
Era impenetrável e vivíamos lá dentro a rir sem roupa.,
E tudo experimental até que a morte nos atingisse, a mortalidade
E muitas coisas pareciam fúteis.
Mas o amor e a música podem salvar-nos e salvar-nos, enquanto o monstro cinzento gigante cresceu.
Mais envenenados e voláteis à nossa volta, com mandíbulas agarradas e a cuspir merdas feias por aí.
Nada é o mesmo
Por isso continuamos a andar
Por isso continuamos a andar
Saiu e cortou o cabelo.
Parecia Selvagem e ficou todo drogado, saltou um comboio para a noite.
Apanhei boleia com um travesti.
Dois rapazes em São Francisco
Dois rapazes em São Francisco
Rebentou numa casa de Banho Do Bart.
Aqueles polícias acordaram-nos. os sacanas acordaram-nos dois irmãos numa nave espacial.
Amor telepático e bellylaughs
Entrar no palco da Universal
Slim shine talk boy go subversal
O papá está orgulhoso e por isso mandou-nos bater corações cheios e implacáveis.
Dois rapazes em Londres, Inglaterra
Dois rapazes em Londres, Inglaterra
Sair das janelas do albergue
Vestindo equipamento tão fora, mas no entanto
Vamos gentil e fazer o no Two young brothers em um hovercraft
Telepatas amor e gargalhadas
Andámos no Liceu Fairfax.
Saltaram de edifícios para as suas piscinas.
Sentávamo - nos e brilhávamos em Canters.
Fujam como se não nos apanhassem em L. A.
Dois rapazes em L. A.
Roubar tudo o que pudéssemos
Tenho de entrar à socapa na Madeira Das Estrelas.
Tenho de ir para o bem profundo
Eu lembro-me.
Há 10 anos em Hollywood
Fizemos um bom trabalho.
E fizemos coisas muito más.
Mas os surfistas disseram:
É melhor arrependeres-te de algo que fizeste.
Do que algo que não fizeste éramos jovens.
And we were looking
Olhando, procurando por aquele pontapé profundo
Vi-os vir, vi-os ir
(And I feel i'm getting close to you)