Pepper Rabbit — Older Brother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Older Brother" de Pepper Rabbit.
Letra
We both sat, on our beds, in my room
And we talked about what was coming soon
All the pink powder won’t cover up what we did
Doing wrong when we were just kids
And I think that you’re the older brother
That I never had
I wish I could reach out and touch you
Don’t worry, I’m not sad
I know you’re just where you want to be
And everyone’s a hundred grand
Save some space for me
And say hello to your dad
I will look after your sister, I swear
I’ll write her when she’s lonely, and send it off in the air
I will keep her safe until I’m dead
She’ll always have a place to rest her head
You don’t have to worry about it now
You don’t have to live with that frown
I will hold your memory close to my chest
Though I wish you hadn’t said it was best
Could you have stayed just one more night
For all of us to say good bye
But all of your troubles are now gone
And you still feel so damn warm
Tradução da letra
Sentámo-nos os dois, nas nossas camas, no meu quarto.
E falámos sobre o que estava para vir.
Todo o pó cor-de-rosa não vai encobrir o que fizemos.
Fazendo mal quando éramos apenas crianças
E acho que és o irmão mais velho.
Que eu nunca tive
Quem me dera poder alcançar-te e tocar-te
Não te preocupes, não estou triste.
Sei que estás onde queres estar
E todos são cem mil.
Guarda algum espaço para mim.
E diz olá ao teu pai.
Vou cuidar da tua irmã, juro.
Escrevo-lhe quando estiver sozinha e mando-a para o ar.
Vou mantê-la segura até morrer.
Ela terá sempre um lugar para descansar a cabeça
Não tens de te preocupar com isso agora.
Não tens de viver com essa careta.
Guardarei a tua memória perto do meu peito.
Embora desejasse que não tivesses dito que era melhor
Podias ter ficado só mais uma noite?
Para todos nós nos despedirmos
Mas todos os teus problemas desapareceram
E ainda te sentes tão quente