Pepe Aguilar — Máquina 501 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Máquina 501" de Pepe Aguilar.
Letra
Máquina quinientos uno,
la que corrió por Sonora,
por eso los garroteros
el que no suspira, llora.
Era un domingo, señores,
como a las tres de la tarde,
estaba Jesús García
acariciando a su madre.
Dentro de pocos momentos:
-madre tengo que partir,
del tren se escucha el silbato,
se acerca mi porvenir.
Cuando llegó a la estación
un tren ya estaba silbando
y un carro de dinamita
ya se estaba quemando.
El fogonero le dice:
-Jesús, vámonos apeando,
mira que el carro de atrás
ya se nos viene quemando.
Jesús García le contesta:
-Yo pienso muy diferente,
yo no quiero ser la causa
de que muera tanta gente.
Le dio vuelta a su vapor,
porque era de cuesta arriba,
y antes de llegar al seis
allí terminó su vida.
Desde ese día inolvidable
tú te has ganado la cruz,
tú te has ganado las palmas,
eres un héroe Jesús.
Tradução da letra
Máquina quinhentos um,
a que correu por Sonora,
é por isso que os garroteiros
quem não suspira, chora.
Era um domingo, senhores,
às três da tarde,
estava Jesus Garcia
acariciando sua mãe.
Em poucos momentos:
- mãe, tenho de ir,
do trem o apito é ouvido,
o meu futuro está a chegar.
Quando chegou à estação
um comboio já estava a assobiar
e um carro de dinamite
já estava a arder.
O foguista diz-lhe:
- Jesus, vamos apeando,
olha para o carro das Traseiras
já estamos a arder.
Jesus Garcia responde:
- Eu acho muito diferente,
eu não quero ser a causa
de tantas pessoas morrerem.
Ele virou o seu vapor,
porque era de subida,
e antes de chegar ao seis
lá terminou sua vida.
Desde aquele dia inesquecível
ganhaste a cruz,
tu ganhaste as palmas,
és um herói Jesus.