Pep's — Ma Gueule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Gueule" de Pep's.
Letra
Et qu’il ne me reste
Que mon coeur
Ou qu’on me dise
Qu’il ne me reste
Que le silence
Face à ta non-croyance
Que tout est possible
Pour moi il ne sera jamais ainsi
Le monde, ce monde
Ne sera jamais ainsi
Alors,
J’ouvrirai ma gueule
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule
Oui j’ouvrirai ma gueule !
Pour croquer ton dédain
Pour crier ce refrain
Pour chanter et cracher
Sur notre laisser-aller
Sur ce laisser-aller
Qui sans cesse
Nous rabaisse et nous fait oublier
Que notre coeur
Est bien à gauche
Et que la peur est une ébauche
Au dessein de l’irrespect,
A la chûte de nos idées,
Et S’il ne nous reste
Que mon coeur alors
J’ouvrirai ma gueule
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule
J’ouvrirai ma gueule !
Pour croquer ton dédain
Pour crier ce refrain
Pour chanter et cracher
Sur les rois de la frustration
Qui castrent les idées
Comme on supprime nos forêts
La terre sera chauve un jour
Et on verra les poux que nous sommes
Pour trouver l’abris
Et ils seront tous seuls et tous nus
Dans le vide de leur esprit
Et nous il nous restera nos coeurs
Et cette musique de nos vies
C’est pour ça que moi
J’ouvrirai ma gueule
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule
Oui j’ouvrirai ma gueule !
Pour croquer ton dédain
Pour croquer ce refrain
Pour chanter et cracher
Oooh !
J’ouvrirai ma gueule !
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule !
J’ouvrirai ma gueule
Pour croquer ton dédain
Pour chanter ce refrain
Pour chanter et cracher !
Pour ma délivrance
Oh oh ma délivrance
Pour notre délivrance
Ouuuh Oh oooh
Ma délivrance
C’est pour elle que
J’ouvrirai ma gueule
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule
Oui j’ouvrirai ma gueule
Pour croquer ton dédain
Pour chanter ce refrain
Pour chanter et cracher
Oooh oooh
J’ouvrirai ma gueule
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule
J’ouvrirai ma gueule
Pour croquer ton dédain
Pour crier ce refrain
Pour chanter…
(Merci à La Jess' pour cettes paroles)
Tradução da letra
E que Não tenho mais nada
Que o meu coração
Ou ser informado
Que Não tenho mais nada
Esse silêncio
Diante da tua incredulidade
Que tudo é possível
Para mim nunca será assim
O mundo, este mundo
Nunca será assim
Entao,
Vou abrir a boca.
And it's beautiful you'll see
Sim, vou abrir a boca.
Sim, vou abrir a boca !
Para mastigar o teu desdém
Para gritar este coro
Para cantar e cuspir
Sobre o nosso laissez-faire
Nesta deixa-ir
Que eternamente
Baixa - nos e faz-nos esquecer
Deixa o nosso coração
É bem à esquerda
E esse medo é um rascunho
Ao desígnio do desrespeito,
Uma casta das nossas ideias,
E se não tivermos
Que o meu coração
Vou abrir a boca.
And it's beautiful you'll see
Sim, vou abrir a boca.
Vou abrir a boca !
Para mastigar o teu desdém
Para gritar este coro
Para cantar e cuspir
Sobre os reis da frustração
Quem castra ideias
Enquanto eliminamos as nossas florestas
A terra será careca um dia
E veremos os piolhos que somos
Para encontrar abrigo
E eles estarão sozinhos e nus
No vazio das suas mentes
E permaneceremos os nossos corações
E esta música das nossas vidas
É por isso que eu ...
Vou abrir a boca.
And it's beautiful you'll see
Sim, vou abrir a boca.
Sim, vou abrir a boca !
Para mastigar o teu desdém
Para mastigar este refrão
Para cantar e cuspir
Oooh !
Vou abrir a boca !
And it's beautiful you'll see
Sim, vou abrir a boca !
Vou abrir a boca.
Para mastigar o teu desdém
Para cantar este coro
Cantar e cuspir !
Pela minha libertação
Oh, a minha libertação
Pela nossa libertação
Ouuuh Oh oooh
A minha libertação
É para ela que
Vou abrir a boca.
And it's beautiful you'll see
Sim, vou abrir a boca.
Sim, vou abrir a boca.
Para mastigar o teu desdém
Para cantar este coro
Para cantar e cuspir
Oooh oooh
Vou abrir a boca.
And it's beautiful you'll see
Sim, vou abrir a boca.
Vou abrir a boca.
Para mastigar o teu desdém
Para gritar este coro
Cantar…
(Graças a Jess ' para estas palavras)