Pep Love — The Onus (What You Are) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Onus (What You Are)" de Pep Love.
Letra
Now you can blame it on the blunts and beer
Or my utter lack of fear when I’m draggin in her ear
Like, ain’t no commitments girl, we just kickin it right?
Laughin at the prophylactic I just slipped it inside (ahh)
Cause I ain’t trippin I like runnin raw daddy
Not knowin nine months from that moment I’ll be called daddy
All mad and indignant when I heard the news
Cursin, trippin but it was COOL when I was diggin it But now it’s bitch (BEEITCH!) this and it’s ho that
And it’s a lot of other words that I can’t hold back
Man I don’t want no kids, girl you KNOW that
But shit, you barely know my name let alone where my dome at We got it on way before that
Didn’t know, or hadn’t even seen her sober
Only thought in my mind was getting over
Now the seat I saved her bout to drop (woo!)
And all I do is clutch my bottle and wallow in sorrow
With each swallow, livin for yesterday (man f**k tomorrow!)
All my accusations and allegations, they ring hollow
Cause I ain’t got nobody in the world to blame but me (I know, I know)
What you are is what you do You better watch yourself cause they’re watching you
Your own mistakes could be your biggest obstacles
But if you believe, you can achieve the impossible
Now if you full of regrets that’s on you (on you)
(And if you don’t know what to do that’s on you (on you))
You can’t get no respect? That’s on you (on you)
(And if you’re without a clue that’s on you (on you))
He always wanted to have shit
Cause this nigga never had shit
It, even influenced him to get into bad shit
Like, shoplifting and, party crashin
All for the cash and fashion, he smashin
But, he was smarter than the average shit starter
Had it all planned out, how he was going to Harvard
Hard as it seems, he was working toward his dreams
But still into things, never for the surrendering
So (so), when the wind blows, his ten toes, wiggle
And then he’s out of his bedroom window
Livin in the moment doing whatever he wanted
When his homework is done, he’s livin in another zone
With his crimies, breakin into cars and houses
Thinkin his getaway’s clean, but how’s about this?
One of his boys got caught and snitched
Sayin that he was the mastermind of all this shit
The same day, his letter of acceptance came
The boys came to get him as his mother stood breathless
He couldn’t explain, hung his head in shame
Later found his college career was down the drain
Even though he beat the case, it was all over
The local newspaper, a complete disgrace
It read «Teen Prodigy Suspect In Robbery»
Young, black and intelligent, somewhat of an oddity (oddity)
When he went to visit the school, the dean of admissions was like
«Sorry, you’re not Harvard material
Plus, you have an arrest record at best (at best)
Reflecting a decadent past, application rejected.»
Now if you get caught slippin that’s on you (on you)
(And if your pockets is flat, that’s on you (on you))
And if you’re mad and trippin that’s on you (on you)
(If you dazed and confused, that’s on you (on you))
(Yo, what you are is what you do)
You’d best to, watch yourself cause they’re watching you
(They're thinkin of washin you)
That’s why we humble and caution you
(To keep a failsafe in your arsenal)
Sometimes it’s too late to start anew
(So recognize) and realize it’s real lives you may jeapordize
(One'll be your own) if you blind to what’s going on]
(You can get caught up in a bind) and get your mind blown
Find a zone to refine your soul cause time is SO elusive
(People are so intrusive) judge not
(But yet, you shall be judged) every time your broke your word
(Every time you held a grudge) too proud to budge
(A nigga too loud to hush)
(Tryin ta be a stud muffin when you really a pound of puff)
Shit you swept to the side kept pilin up
(I guess you didn’t think the consequences was vile enough)
You should’ve thought long range] long range
(Look into your own thang) own thang
(And don’t complain, what you manifest returns from whence it came)
(Live and learn when you try to go against the grain, man)
Now if you can’t keep a job that’s on you (on you)
(And if you don’t know what to do that’s on you (on you))
And if you can’t keep a broad that’t on you (on you
(And if you’re without a clue, that’s on you (on you))
Now if you get caught slippin that’s on you (on you)
(And if your pockets is flat, that’s on you (on you))
And if you’re mad and trippin that’s on you (on you)
(If you dazed and confused, that’s on you (on you))
Know what I’m sayin? Niggas always want to point the finger,
And they point the finger at the man in the mirror, psych out, yeah.
Tradução da letra
Agora podes culpar os blunts e a cerveja.
Ou a minha total falta de medo quando estou a arrastar-me para o ouvido dela.
Tipo, não é nenhuma rapariga de compromissos, nós apenas damos-lhe um pontapé certo?
Ri - te do profilático, enfiei - o lá dentro.)
Porque não me estou a passar. gosto de correr, pai.
Não sei se daqui a nove meses serei chamado de Papá.
Todos loucos e indignados quando ouvi as notícias
Cursin, trippin, mas foi fixe quando eu estava a cavar, mas agora é cabra (BEEITCH! isto e aquilo
E são muitas outras palavras que não consigo conter
Não quero filhos, miúda.
Mas merda, mal sabes o meu nome, quanto mais onde a minha cúpula está.
Não sabia, ou nem a tinha visto sóbria.
Só pensava que ia acabar
Agora o lugar que eu a salvei prestes a cair (woo!)
E tudo o que faço é agarrar a minha garrafa e chafurdar em tristeza
Com cada andorinha, vivendo para Ontem (Homem F**k amanhã!)
Todas as minhas acusações e alegações soam ocas.
Porque eu não tenho ninguém no mundo para culpar a não ser eu (eu sei, eu sei)
O que és é o que fazes é melhor teres cuidado porque eles estão a observar-te
Os seus próprios erros podem ser os seus maiores obstáculos
Mas se acreditares, podes alcançar o impossível.
Agora se você está cheio de arrependimentos que está em você (em você)
E se não souberes o que fazer, a culpa é tua.))
Não consegues ter respeito? A culpa é tua.)
E se não tiveres uma pista, a culpa é tua.))
Ele sempre quis ter merda.
Porque este preto nunca teve nada.
Até o influenciou a meter-se em sarilhos.
Tipo, furto de lojas e, crashin festa
Tudo pelo dinheiro e pela moda, ele esmaga
Mas ele era mais esperto do que a média.
Tinha tudo planeado, como ele ia para Harvard.
Por mais difícil que pareça, ele estava a trabalhar para os seus sonhos.
Mas ainda em coisas, nunca para a rendição
Então (so), quando o vento sopra, seus dez dedos dos pés, balançam
E depois sai pela janela do quarto.
Vivendo o momento fazendo o que ele queria
Quando o trabalho de casa acabar, ele vai viver noutra zona.
Com os seus crimies, invadindo carros e casas
A pensar que a fuga dele está limpa, mas que tal isto?
Um dos seus rapazes foi apanhado e denunciado.
Dizendo que ele era o cérebro de toda esta merda
No mesmo dia, Sua carta de aceitação veio
Os rapazes vieram buscá-lo quando a mãe dele ficou sem fôlego.
Ele não conseguia explicar, pendurou a cabeça na vergonha
Mais tarde descobriu que sua carreira na faculdade estava no ralo.
Apesar de ter vencido o caso, estava tudo acabado.
O jornal local, uma desgraça completa
Dizia: "Adolescente prodígio Suspeito de roubo»
Jovem, negro e inteligente, um pouco estranho ()
Quando ele foi visitar a escola, O Reitor de admissões era como
"Desculpa, não és material para Harvard.
Além disso, você tem um registro de prisão na melhor das hipóteses (na melhor das hipóteses)
Reflectindo um passado decadente, o pedido foi rejeitado.»
Agora, se fores apanhado a deslizar, a culpa é tua.)
E se os teus bolsos estiverem vazios, a culpa é tua.))
E se você está louco e trippin que é em você (em você)
(Se você está atordoado e confuso, isso é sobre você (em você)))
(Yo, what you are is what you do)
É melhor teres cuidado, porque eles estão a vigiar-te.
Estão a pensar em lavar-te)
É por isso que somos humildes e vos aconselhamos
(Para manter uma segurança no seu arsenal)
Às vezes é tarde demais para começar de novo
E perceba que são vidas reais.
Se não perceberes o que se passa]
(Você pode ser pego em um aperto) e ficar sua mente explodida
Encontra uma zona para refinar a tua alma porque o tempo é tão esquivo
(As pessoas são tão intrusivas) juiz não
Cada vez que quebras a tua palavra
Demasiado orgulhoso para ceder
(A nigga too loud to hush)
(Trying ta be a stud muffin when you really a pound of puff)
As merdas que tu varreste para o lado mantiveram o pilin para cima
(Eu acho que você não achou que as consequências eram vil o suficiente)
Devias ter pensado em longo alcance.
Olha para a tua própria coisa.
(E não te queixes, o que manifestas retorna de onde veio)
(Viver e aprender quando você tenta ir contra o grão, homem)
Agora, se você não pode manter um emprego que está em você (em você)
E se não souberes o que fazer, a culpa é tua.))
E se você não pode manter uma mulher que não em você (em você
E se não tiveres uma pista, a culpa é tua.))
Agora, se fores apanhado a deslizar, a culpa é tua.)
E se os teus bolsos estiverem vazios, a culpa é tua.))
E se você está louco e trippin que é em você (em você)
(Se você está atordoado e confuso, isso é sobre você (em você)))
Percebes o que estou a dizer? Os pretos querem sempre apontar o dedo,
E apontam o dedo para o homem no espelho, passam-se, sim.