People's Blues of Richmond — Free Will letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Free Will" de People's Blues of Richmond.
Letra
Free Will is a dream
Fate is tattooed on our backs
We’ve never even made a choice
All we’ve ever had is sweet Determinism.
Sometimes you may feel surprised,
Sometime you might even start to feel free
But it’s just all the effects and causes adding up
to everything that had to be.
No bra on her tits
Her tongue tucked in her cheek
And a short black skirt with nothing underneath
But sweet Feminism.
Sometimes she may seem intimidating
Sometimes you might even start to feel uneasy
But it’s just your conventions and norms, your societal scorns
towards her natural born identity. (You're no help at all, let her be!)
I’m glad to be unhappy again
Discontentment is relief
I have a confession, I loved my depression and I missed my misery
All that sweet Pessimism.
Sometimes you may feel alright
Sometimes you might even start to think positively
But the clouds and rain are coming back 'round again
all your mountain peaks are surrounded by valleys.
Tradução da letra
O livre arbítrio é um sonho
O destino está tatuado nas nossas costas
Nunca fizemos uma escolha.
Tudo o que tivemos foi um doce determinismo.
Às vezes você pode se sentir surpreso,
Às vezes até podes começar a sentir-te livre.
Mas é só todos os efeitos e causas somando-se
a tudo o que tinha de ser.
Sem sutiã nas Mamas
A língua dela enfiada na bochecha
E uma saia preta curta sem nada por baixo
Mas doce feminismo.
Às vezes ela pode parecer intimidante.
Às vezes até podes começar a sentir-te desconfortável.
Mas são apenas as vossas convenções e normas, os vossos desdém social.
para a sua identidade natural. (Você não ajuda nada, deixe - a em paz!)
Estou feliz por ser infeliz novamente.
Descontentamento é alívio
Tenho uma confissão, amei a minha depressão e perdi a minha miséria.
Todo esse doce pessimismo.
Às vezes podes sentir-te bem.
Às vezes até podes começar a pensar positivamente.
Mas as nuvens e a chuva estão a voltar
todos os seus picos de montanha estão cercados por vales.