People Under The Stairs — The Outrage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Outrage" de People Under The Stairs.
Letra
Thes One
P… It’s that Los Angeles life, c’mon… see a show… it’s not… eh, I don’t know,
man… not dope… guys… talk a lot of doo-doo on the internet about… make it out
to the streets once and a while…
Thes One
The two-track electrical, medical metal-made
Minimal beat played, freshly made each day
With hands in the crates like kids on cookie plates
The rookies wait, but I won’t retire 'til I’m eight tracks
Leaving the tape recorded like Watergate
On the map, like a thumbtack to navigate
High-stakes, I delegate rap to elevate
Delicate my debates with celibate beat tapes
They don’t touch, I crush the crutch of personas
Same players in the game claiming that their owners
Are not picked, my life, my music I make on my trip
Something sensitive for the youth like My Dog Skip
And not a little Bow Wow, I rock the rap pow-wow
Kids know the now, they follow me like the Dow
Over piper-pied, making a musical drive-by
On I-5, I slide by, giving a high-five to tie-dyed hippies
Trippy pen-tricks, when I write my class, it’s the shit that hits
Don’t ask, it’s none of your business, how I do it
I send a sound wave forward, you pursue it
I knew it when I threw it out, it’s moving it through in the cloud
Rocking the crowd, making 'em proud, playing it loud
Slaying the wild beast, not from the East
It’s from the West of the beach where I perm and smoke sherm
So take your turn to jock, I walk my block and talk
To local shop owners about 'Pac and whether or not he’s dead
Quickly a critic, catch a bullet to the head, pull it, you’re dead
Looking into the light, go ahead, don’t walk back
'Cause if you walk back, I’m cocked back
The black senator strap, and give the trigger a tap
And you’ll be hanging out with Biggie, Jesus, or Roger from Zapp
Take that! Lay flat and lay low or catch a halo
While I move on to another song to collect my peso
Fresh and not clean, in between the bell curve bottom and the mean
I mean, People Under The Stairs, heard not seen, fiend
What’s it like?
Thes One & Double K
It’s like an outrage when punks step on stage
With the weak show, weak flow, you still get dough
You ain’t as dope as you thought, not as nice as you claim
Get ready for your downfall, it’s only a game (x3)
Double K
Yo, we be flowing against dudes, going against rules
If you thinking we came to lose, sucka, I got news
It’s the P’s examiner, cock and then hammer ya
Better run, get protection, the lesson we teach
Something you can’t preach, well, just listen
It’s hip hop backed by a couple of young guns
You thinking we talking shit, homie be having fun
Because we been here for a minute, setting it off
Just killing you soft, for a small price, it’s nice
About fifteen for the LP, add the tax
You see us on stage and we giving it back
One hundred and forty-nine, plus ten percent
For my peoples in the crowd with the Js all lit
And we the shit you can’t flush, sit there and deal with it
We come too real with it, you say we ill with it
So, why would anybody want to do that? (Hey, do what?)
Diss the P and say the jam was wack
I’mma tell you niggas why y’all talk too much
Ain’t getting no attention, so you steady downing us
But we checking y’all like moms and homework
(Forgot to put your name on top) Watch the beat drop
Like my caddy when I finally get one, I’m on two
Fuck a backpack, big words, man, fuck you!
I heard you tryin' to funk, like, «These niggas is drunk!»
They take theyself too serious (man!), making me furious (man!)
But not enough to start acting (nope!)
Like I’m Larry Fishburne, I sit back and smoke herb
I’m coming in, covered deep, and I got my piece under the seat
For any Oliver mark-ass t’Wang
Call up the homie O-Dub, said «It's time to bring pain»
Better get started on that farewell e-mail
Tell 'em Double K and Thes One shall prevail
It’s the Old School Testament, ready to strike back
To the dugout, so we can party all night
«Slow down, Double K!» is what the people say
I reply «What? I can’t!» 'cause I’m a champ
Like stepping to the Rap-girl's Delight
Make it sunny at night with fresh beats that’s tight
Beats that sound right, everything y’all like
People Under The influence, stealing your bike, punk!
Rhyme while we get us an end?
Guess what, y’all?
(Scratched and Repeated)
Tradução da letra
Este.
É que a vida em Los Angeles, vá lá... ver um programa ... não é ... não sei.,
meu... não é droga... pessoal ... falam muito na internet sobre ...
para as ruas de vez em quando…
Este.
As duas vias eléctricas, feitas em metal médico
Batida mínima jogada, acabada de fazer todos os dias
Com as mãos nas caixas como crianças em pratos de biscoitos
Os novatos esperam, mas não vou reformar-me enquanto não tiver oito faixas.
Deixando a fita gravada como o Watergate
No mapa, como uma miniatura para navegar
Alto risco, delego rap para elevar
Delicem os meus debates com fitas celibatárias
Eles não se tocam, eu esmago a muleta de personas
Os mesmos jogadores no jogo alegando que os seus proprietários
Não são escolhidos, a minha vida, a minha música que faço na minha viagem
Algo sensível para a juventude como o Meu Cão Skip
E não um pequeno arco, eu arraso o rap pow-wow
Os miúdos sabem que agora, seguem-me como o Dow.
Sobre flautista, fazendo um musical drive-by
Na i-5, passo por lá, a dar mais cinco a hippies tingidos de gravata.
Truques de Caneta Trippy, quando escrevo a minha aula, é a merda que bate
Não perguntes, não é da tua conta, como o faço.
Eu envio uma onda sonora para a frente, tu persegues-A.
Eu sabia quando o deitei fora, ele está a movê-lo através da nuvem
Balançando a multidão, fazendo-os orgulhosos, tocando alto
Matar a besta selvagem, não do Leste
É do Oeste da praia, onde faço perm e fumo sherm.
Por isso, é a tua vez de jogar jock, eu ando no meu quarteirão e falo
Para os lojistas locais sobre Pac e se ele está ou não morto
Rápido, um crítico, leva um tiro na cabeça, puxa-o, estás morto.
Olhando para a luz, vá em frente, não volte
Porque se voltares, estou de volta.
O senador preto amarra, e dá um toque no gatilho.
E vais sair com o Biggie, Jesus, Ou o Roger do Zapp.
Toma isto! Deita-te e baixa-te ou apanha uma auréola.
Enquanto eu passo para outra canção para recolher o meu peso
Fresco e não limpo, entre o fundo da curva de sino e a média
Quero dizer, as pessoas debaixo das escadas, não ouviram nada, diabólico.
Como é?
Este É Um & Duplo K
É como um ultraje quando os punks pisam o palco
Com o programa fraco, o fluxo fraco, ainda tens massa.
Não és tão fixe como pensavas, não tão simpático como dizes.
Prepare-se para a sua queda, é apenas um jogo (x3)
Duplo K
Estamos a correr contra os gajos, a ir contra as regras.
Se pensas que viemos perder, Idiota, tenho novidades.
É o examinador do P, O galo e depois o martelo.
É melhor correr, arranjar protecção, a lição que damos
Algo que você não pode pregar, bem, apenas ouça
É hip hop apoiado por dois jovens pistoleiros.
Estás a pensar que estamos a falar merda, homie, estás a divertir-te.
Porque estamos aqui há um minuto, a activá-lo.
Estou só a matar-te, por um pequeno preço, é bom.
Cerca de quinze para o LP, adicionar o imposto
Vês - nos no palco e devolvemo-lo.
Cento e quarenta e nove, mais dez por cento
Para os meus povos na multidão com os J's todos acesos
E nós somos a merda que não podes descarregar, sentar-te ali e lidar com isso.
Nós somos muito reais com ele, você diz que estamos doentes com ele
Então, porque é que alguém faria isso? Fazer o quê?)
Diz que a compota era uma loucura.
Vou dizer-vos porque é que falam demais.
Não está a receber atenção, por isso estás sempre a deprimir-nos.
Mas estamos a verificar-vos como mães e trabalhos de casa.
(Esqueci-me de colocar o seu nome em cima) veja a batida cair
Como o meu Cadillac quando finalmente tenho um, Estou no dois.
Que se lixe uma mochila, grandes palavras, meu, Vai-te foder!
Ouvi-te a dizer: "estes pretos estão bêbados!»
Eles levam-se muito a sério.), making me furious (man!)
Mas não o suficiente para começar a atuar (não!)
Como se eu fosse o Larry Fishburne, sentava - me e fumava erva.
Vou entrar, coberto, e tenho a minha arma debaixo do banco.
Para qualquer Oliver mark-ass T'Wang
Chama o homie o-Dub, disse: "está na hora de trazer dor»
É melhor começares o e-mail de despedida.
Diz - lhes Que Double K e este prevalecerá.
É o Antigo Testamento da escola, pronto para ripostar.
Para o banco, para podermos festejar a noite toda.
"Abranda, Double K!"é o que as pessoas dizem
Eu respondo: "o quê? Não posso!"porque sou um campeão
Como ir para o deleite da Rap-girl
Faz sol à noite com batidas frescas que são apertadas
Bate o som certo, tudo o que vocês gostam
Pessoas sob influência, a roubar-te a bicicleta, punk!
Rima enquanto temos um fim?
Sabem que mais?
(Riscado e repetido)