People Under The Stairs — Keepin It Live letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Keepin It Live" de People Under The Stairs.
Letra
What you mean I ain’t making no money off this hip-hop shit?
Yeah, I know this is all I do is stay up and make beats
You know, this is how we make our living
This is what the people want us to do
Nah, I’m not gonna get a job there
I’m not gonna work there, all day at The Gap
Fuck it, hey, come over here, let’s listen to Thes One
Check it out, it was me and Double K in my room in 95
Beatboxing on the mic, recording the tape live
Before we arrived on the scene, you know what I mean
When it was all about… I forgot, man forget it See now the P is sweated as a global event
But it seems those closest to me seem the least to care
When it was «Rah-rah, y’all can do it"back in the day
Now it’s like 3 hours deep and «When are you getting paid?»
My records are played, I sleep smiling every night
But when I wake up, it’s something else, a whole new fight
Like cats double crossing me, that I try and help out
If it wasn’t for me and Double that shit wouldn’t come out
So recognize whose the guys devoting they life to it Sacrificed stability to flex our ability
Prove the inner artillery
I can’t chill until we fufill the plan of having mic’s in the hand
The sole reason I was cast down on this land
Is to sit in front of the MPC and turn the bland into the flambay
Things to play to make your day
Same shit 10 years ago I’m doing today
And 10 years from now, so don’t ask how or even why
B-boy for life, fuck a suit and a tie
Cuz I’ll know I made a difference on the day that I die
Aiyyo, I b-boy for life so fuck a suit and a tie
Yeah… I feel you man
She be talking that ole bullshit, you know
You know, maybe you should get out and go get a job, ya know
Or--or, we can’t spend enough time, ya know what I’m saying?
Just like you, maan, Big Thes man,
I done spent all my life tryna do this hip-hop shit
Think it was like 95−96, when I…
Perfected my track skills on the SP
Murdered 10 seconds in a minute, peers couldn’t get it Mike was walking on water, my brother you shoulda seen it Got ate up in some rap battles, I’m here to redeem it Like a rain check hustler, scoping the aisles
Chocking lyrics making beats just to keep it on file
With the ADAT Zip on the floppy I’m never coming sloppy
No reason to copy niggas, I’m dope so go figure
Not conceided nigga, I’m confident when I’m dropping it Hold the microphone firm, let the lyrics burn
Like the buddha to the sherm
I’m mellow with one word, two, let it cage,
Bringing better days when I bust
Stay grounded with my head in the clouds and thats a must
Ya know, just a piece in my hip-hop black book
Outlining the track y’all watch for the hook
Filling in my ideas, here to keep your style shook
Never rapping like niggas just to be in the game
I’m coming from the inside so y’all remember my name
Yo, it’s the K Dub, trouble bringing, the notorious one
Couldn’t be stopped, keeping these sucka crews on the run, ya dig it?
No matter what y’all say, do or know, it’s me and Thes One maintaining the…
uhh…
Ya know how it goes, man… it’s me and Thes One, like always, it’s two of us…
Keepin' it live… keepin' it fresh… I dunno man…
Sometimes I just feel like we can’t take it no more
like we just gonna bust back ya know battle rapping, backpacking
Yeah… yeah… we backrapping…
Backrapping and slapping all you fools in the face
You just a… you just a…
Just a disgrace to the… to the. to the. yeah
I like how it sounds right there, man…
It’s real, real mellow, real jazzy like, ya dig
Oww… word up… oww… word up… ow… word up…
Thes One and uh, the Double, get live and my man the…
Get live, and we in the house… yeah… he’s with The Double.
Y-ye-yeah, he in the house and… we all in the house and…
Suckas…
Tradução da letra
Como assim, não ganho dinheiro com isto do hip-hop?
Sim, eu sei que isto é tudo o que eu faço é ficar acordado e fazer batidas
É assim que ganhamos a vida.
Isto é o que as pessoas querem que façamos.
Não, Não vou arranjar trabalho lá.
Não vou trabalhar lá, o dia todo na Gap.
Foda-se, vem cá, vamos ouvir esta.
Olha, era eu e o Double K no meu quarto em 95.
Beatbox no microfone, gravando a fita ao vivo
Antes de chegarmos ao local, sabes o que quero dizer
Quando era tudo sobre... esqueci-me, homem esquece. agora o P é suado como um evento global.
Mas parece que os mais próximos de mim parecem menos preocupados.
Quando era "Rah-rah, vocês podem fazê-lo" antigamente
Agora são 3 horas de profundidade e " quando é que te pagam?»
Os meus discos são tocados, durmo a sorrir todas as noites.
Mas quando acordo, é outra coisa, uma nova luta.
Como gatos a trair - me, que tento ajudar
Se não fosse por mim e dobrasse essa merda não sairia.
Por isso, reconheçam a quem os rapazes dedicaram a sua vida sacrificaram a estabilidade para flectir a nossa capacidade.
Prove a artilharia interior
Não me posso acalmar enquanto não cumprirmos o plano de ter o microfone na mão.
A única razão pela qual fui lançado nesta terra
É sentar-se à frente do MPC e transformar a branda no flambay
Coisas para jogar para fazer o teu dia
A mesma merda que fiz há 10 anos.
E daqui a 10 anos, não perguntes como nem porquê.
B-boy para sempre, que se foda um fato e uma gravata
Porque saberei que fiz a diferença no dia em que morrer
Aiyyo, eu b-boy para a vida então foda-se um terno e uma gravata
Sim ... eu sinto-te, meu.
Ela estava a dizer aquela treta do ole, sabes?
Sabes, talvez devesses sair e arranjar um emprego, sabes?
Ou não podemos passar tempo suficiente, percebes?
Tal como tu, maan, grande homem.,
Passei toda a minha vida a tentar fazer esta merda do hip-hop.
Acho que foi 95-96, quando eu ... …
Aperfeiçoei as minhas capacidades de atletismo no SP
Morto 10 segundos num minuto, os colegas não conseguiam perceber que o Mike estava a andar sobre a água, meu irmão, devias ter visto que foi comido em algumas batalhas de rap, estou aqui para o redimir como um vigarista da chuva, a observar os corredores.
A gravar as letras a fazer batidas só para as manter num ficheiro
Com o fecho de ADAT no disquete, nunca me vou desleixar.
Não há razão para copiar pretos, sou fixe, por isso vai-te lá entender.
Não sou pretensioso, estou confiante de que quando o deixar cair mantenha o microfone firme, deixe a letra queimar
Como o Buda para o sherm
Eu sou suave com uma palavra, duas, deixa-o enjaular,
Trazendo melhores dias quando eu busto
Fica de castigo com a minha cabeça nas nuvens e isso é uma obrigação.
É só uma parte do meu livro negro de hip-hop.
A delinear a pista que todos esperam pelo gancho
Preenchendo as minhas ideias, aqui para manter o teu estilo abalado
Nunca fazer rap como pretos só para estar no jogo
Venho de dentro para que se lembrem do meu nome.
Yo, it's the K Dub, trouble bring, the notorious one
Não se podia parar, manter estas equipas em fuga, percebes?
Não importa o que digam, façam ou saibam, sou eu e esta a manter o…
uhh…
Sabes como é, meu... sou eu e este, como sempre, somos dois de nós.…
A mantê-lo vivo, a mantê-lo fresco, não sei, meu.…
Às vezes sinto que não aguentamos mais.
como se fôssemos ripostar. sabes, battle Rap, backpacking.
Sim ... Sim ... nós estamos a trair…
A dar palmadinhas nas costas e a dar Palmadas na cara de todos vocês.
Tu só... tu só ... …
Apenas uma desgraça para o ... para o ... ao ... Sim
Gosto do que parece, meu. …
É real, Real mellow, real jazzy como, You dig
Palavra para cima ... palavra para cima ... palavra para cima ... palavra para cima ... palavra para cima…
Este é o duplo, get live and my man the…
Sim, ele está com o duplo.
Sim, ele está em casa e ... estamos todos na casa e ... …
Suckas…