People Under The Stairs — Blowin Wax letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blowin Wax" de People Under The Stairs.
Letra
It’s like Oh! Here comes another one, brother!
Get down with the P sound when we smother
We coming through your city, stereo-wide to cover tracks
And blowing wax like F Hubbard
Cooler than Paisley jackets, I grab this song and hack it Pack it like the new pimp hanging off my lip
They say, «Ay, big homie, yo, what’s up with the slang?»
Yo, what you mean? That’s some shit from way back in the day
Just like the beats I rap over, more older than me That’s the style of the P, and for y’all, it’s still free
Digging through old crates, just creating this sound
Scribble the funky rhyme and go and put that shit down
To the bottom of the barrel, Canned Funk like Joe Farrell
«Upon This Rock,» don’t get socked when you chop beats
We’re all about loops, jeeps in the streets with troop seats
On the throne of hip-hop, alone at the top
With some records we bought at your local thrift shop
Mom and Pops stole my ride instead of 70's rock
And a Dozey 45″ of brothers Doing the Do We traveling the globe, trying to take it back to ‘92, y’all
… used to it, the way we do what we do Make MCs move quick, homie, stick with your crew
Don’t be trying to interrupt, ‘cause we corrupt like television
People Under The Stairs, a yeah yeah, we on a mission
My division persists, I tend niggas with heat
Known to get drunk and beat each other in the street
And you can search Montebello, Gardena, or Covina
And you won’t find another on the mic that gets meaner
Then the gun action at a black mob boss hit
We sprinkle funk like the Jacksons, kid, can you feel it?
The People Under The Stairs, we got the brand new sound
We travel now, I pack the bags, 10 Eastbound and…
Oh! Here comes another one brother!
Get down with the P sound when we smother
We coming through your city, stereo-wide to cover tracks
And blowing wax like F Hubbard
Oh! Here comes another one brother!
Get down with the P sound when we smother
We coming through your city, stereo-wide to cover tracks
And blowing wax like F Hubbard
For your MF Horn, keep these damn tracks torn
Thes sworn to bring the funk on plates warm
With the extra large Bitches Brew in a cup
Yo, you not funking right, kid, shut the funk up and keep it movin…
And sometimes, I gotta jump back and light the J
‘Cause I be tweaking off the way my skills display
And you can say what you want, but I flaunt what I got
To take a breen, whatever I mean
And then I amsa-scram, when I come and hit your block
Or watch the copper rocks fly from the one that busts high
And it’s a shame how lame these sucka MCs play that game
Let me sound like him, no go, you can’t win
With them wack ass loops y’all stole off of Tribe vibes
And admit it, the P arrives with Robbie and Sly
Bringing back break beats and sending B-boys to Kaiser Permanente
Foreman henty, I’mma break your synthesizer
And your drum pads, your making brown people look bad
And the O’Jays ain’t feelin it, ask my dad
So if I gotta sound like y’all to represent my coast
I’mma disown L.A. and take my shit on the road, it’s like…
I’m sure you know this shit’s a little more iller
The everybody killer, funky red and blue
I’m more crooked than that punk, I’m past all that
Like the blunt to J Mack, we stayed laid back
Like a lazy boy for all your lazy toys
The off Philly for chords, out making much noise
It’s the P, you little nerd, steady burning like wax
The bitches with the Claps, that’s how the crowd reacts, and like…
Oh! Here comes another one brother!
Get down with the P sound when we smother
We coming through your city, stereo-wide to cover tracks
And blowing wax like F Hubbard
Oh! Here comes another one brother!
Get down with the P sound when we smother
We coming through your city, stereo-wide to cover tracks
And blowing wax like F Hubbard
Ay-yo, we here and everywhere to tear with the snare (No, you’re not)
Just like, uh, Fred Astaire, right down to Yogi Bear (Ha ha ha)
That’s the way we flip (Ah, that’s the way we rip!)
And want holes in jeans, are we lean like Jimmy Dean?
Hey yes, we are big brother, like sauces with pork
We hardcore True School, but we’re not from New York
We’re universally real, from Mid-City L.A.
Make beats everyday, yo… What you say? It goes…
«That's the new color, children.» «That's right.»
Tradução da letra
É como ... Aí vem outro, irmão!
Desce com o som de P Quando nos sufocarmos
Estamos a passar pela tua cidade para cobrir rastos.
E a soprar cera como o F Hubbard
Mais fresco do que Casacos de Paisley, pego nesta música e acerto-a, embalo-a como o novo chulo pendurado no meu lábio
Eles dizem: "o que se passa com a Gíria?»
O que queres dizer? Isso é uma merda dos velhos tempos.
Tal como as minhas batidas, mais velhas que eu, Esse é o estilo do P, e para vocês, ainda é de graça.
A escavar caixotes antigos, a criar este som
Escrevam a rima funky e ponham essa merda no chão.
Até ao fundo do barril, Funk enlatado como Joe Farrell
"Nesta rocha, não te deixes abater quando cortas batidas
Nós somos todos sobre loops, jipes nas ruas com lugares de tropa
No trono do hip-hop, sozinho no topo
Com alguns discos que comprámos na sua loja de poupança local.
A mãe e o Pai roubaram-me a boleia em vez da pedra dos anos 70.
E um Dozey 45" de irmãos a fazer o "We traveling the globe", a tentar levá-lo de volta para 1992, vocês todos
... habituámo-nos, a forma como fazemos o que fazemos faz os MCs moverem-se depressa, homie, mantém-te com a tua equipa.
Não tentes interromper, porque somos corruptos como a televisão .
Pessoas debaixo das escadas, Sim, Sim, estamos numa missão
A minha divisão persiste, eu trato dos pretos com calor.
Conhecido por se embebedarem e baterem um no outro na rua
E podes procurar Montebello, Gardena ou Covina.
E não vais encontrar outro no microfone que fique pior.
Depois a acção de armas num ataque de um chefe da máfia negra
Nós borrifamos o funk como os Jacksons, miúdo, consegues senti-lo?
As pessoas debaixo das escadas, temos um som novinho em folha.
Nós viajamos agora, eu faço as malas, 10 para leste e…
Oh! Aí vem outro irmão!
Desce com o som de P Quando nos sufocarmos
Estamos a passar pela tua cidade para cobrir rastos.
E a soprar cera como o F Hubbard
Oh! Aí vem outro irmão!
Desce com o som de P Quando nos sufocarmos
Estamos a passar pela tua cidade para cobrir rastos.
E a soprar cera como o F Hubbard
Para o teu Chifre de MF, mantém estas malditas pegadas rasgadas.
Juraram trazer o funk nos pratos quentes
Com as cadelas extra-grandes a prepararem-se num copo
Não estás a gozar, miúdo, Cala-te e continua a mexer-te.…
E às vezes, tenho de saltar para trás e acender o J
'Cause I be tweaking off the way my skills display
E podes dizer o que quiseres, mas eu exibo o que tenho
Tomar um breen, o que quer que eu queira dizer
E depois vou-me embora, quando chegar ao teu quarteirão.
Ou ver as rochas de cobre a voar daquele que salta alto
E é uma pena como estes MCs idiotas jogam esse jogo.
Deixe-me falar como ele, não vá, você não pode ganhar
Com aqueles malucos, roubaram as vibrações da tribo.
E admite, o P chega com o Robbie e o Sly.
Trazendo batidas de volta e mandando B-boys para Kaiser Permanente
Foreman Henry, vou partir o teu sintetizador.
E as tuas baquetas, as tuas pessoas castanhas parecerem más
E os O'Jays não o sentem, pergunta ao meu pai.
Por isso, se tenho de falar como vocês para representar a minha Costa
Vou deserdar L. A. e levar as minhas coisas para a estrada, é como se ... …
Tenho a certeza que sabes que esta merda é um pouco mais feia.
The everybody killer, funky red and blue
Sou mais desonesto do que aquele rufia, já ultrapassei isso tudo.
Como o blunt para o J Mack, ficámos descontraídos.
Como um rapaz preguiçoso por todos os teus brinquedos preguiçosos
The off Philly for chords, out making much noise
É o P, seu nerd, a arder como cera.
As cabras com as palmas, é assim que a multidão reage, e como…
Oh! Aí vem outro irmão!
Desce com o som de P Quando nos sufocarmos
Estamos a passar pela tua cidade para cobrir rastos.
E a soprar cera como o F Hubbard
Oh! Aí vem outro irmão!
Desce com o som de P Quando nos sufocarmos
Estamos a passar pela tua cidade para cobrir rastos.
E a soprar cera como o F Hubbard
Ay-yo, nós aqui e em todo lugar para rasgar com a armadilha (não, você não é)
Tal como o Fred Astaire, até ao Yogi Bear.)
É assim que viramos (Ah, é assim que rasgamos!)
E se queremos buracos nas calças, somos magros como o Jimmy Dean?
Sim, somos irmãos mais velhos, como molhos com carne de porco.
Somos da Escola Real, mas não somos de Nova Iorque.
Somos universalmente reais, de Mid-City L. A.
Fazer batidas todos os dias, yo ... o que dizes? Vai.…
"Essa é a nova cor, crianças.""Isso mesmo.»