People Eating People — Darling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Darling" de People Eating People.
Letra
I’ve been holding back what I can lately,
but things coming to mind are driving me crazy.
I got to tell you, someone has to tell you,
you’re being a fool.
Everybody owes you something don’t they?
You’re believing that your word goes a long way,
I got to tell you, someone has to tell you,
they’re laughing at you.
Oh wheels are turning, and hearts are yearning,
but darling, none of it’s for you.
Fists are pumping, and chests are thumping,
but darling, none of it’s for you.
I’ve given up on thoughts of bringing you back,
so I might as well be covering' my tracks,
let’s just say that we don’t know each other,
and no eye contact.
The mouths around here run a mile a minute,
if word got out you know we’d both be finished.
I understand that you could only be seen with a select few.
Oh wheels are turning, and hearts are yearning,
but darling, none of it’s for you.
Fists are pumping, and chests are thumping,
but darling, none of it’s for you.
You’ve got a certain flare to you,
you’ll keep 'me talking long as you are getting' something you can use.
It’s over, it’s over.
You are not a friend of mine, I got out just in time,
you’re stuck in this so take it all, it’s over, and it’s over.
Oh wheels are turning, and hearts are yearning,
but darling, none of it’s for you.
Fists are pumping, and chests are thumping,
but darling, none of it’s for you.
Tradução da letra
Tenho escondido o que posso ultimamente.,
mas as coisas que me vêm à cabeça estão a enlouquecer-Me.
Tenho de te dizer, alguém tem de te dizer.,
estás a ser parvo.
Toda a gente te deve alguma coisa, não é?
Acredita que a sua palavra vale muito.,
Tenho de te dizer, alguém tem de te dizer.,
estão a rir-se de ti.
Oh rodas estão girando, e corações estão ansiando,
Mas querida, nada disto é para ti.
Os punhos estão a bombear, e os peitos estão a bater.,
Mas querida, nada disto é para ti.
Desisti de pensar em trazer-te de volta.,
por isso mais vale estar a cobrir os meus rastos,
digamos que não nos conhecemos.,
e sem contacto visual.
As bocas por aqui correm um quilómetro e meio por minuto.,
se se soubesse, ambos estaríamos acabados.
Sei que só pode ser visto com alguns.
Oh rodas estão girando, e corações estão ansiando,
Mas querida, nada disto é para ti.
Os punhos estão a bombear, e os peitos estão a bater.,
Mas querida, nada disto é para ti.
Tens uma certa chama para ti.,
vais manter-me a falar enquanto tiveres algo que possas usar.
Acabou, acabou.
Não és meu amigo, saí mesmo a tempo.,
estás preso nisto, por isso leva tudo, acabou, e acabou.
Oh rodas estão girando, e corações estão ansiando,
Mas querida, nada disto é para ti.
Os punhos estão a bombear, e os peitos estão a bater.,
Mas querida, nada disto é para ti.