Pentimento — Unless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unless" de Pentimento.
Letra
…I stared out into what looked like always for what felt like forever.
Asking «What exactly would I have to do to make this mean as much to you as it means to me?»
But there’s something you’re not saying, and those eyes give you away.
I’m holding on to all of the things that I’ve done wrong, and mistakes I’ve
made over and over.
I’m holding on to all the mistakes I’ve made.
So I wrote this down as fact
just in case I had the chance)
just to say that hope is something that’s been built to hold you back.
Everyone I know considers me a joke. With good reason I suppose.
I’m holding on to all of the things that I’ve done wrong, and mistakes I’ve
made over and over.
I’m holding on to all the mistakes I’ve made.
It was all in your goodbye…
I’m holding on to all of the things that I’ve done wrong, and mistakes I’ve
made over and over.
I’m holding on to all the mistakes I’ve made…
Because all I am is a used to be, a yesterday, a memory.
I see so much that comes and goes.
It makes me wonder what’s worth it anymore.
Tradução da letra
... Eu olhei para o que parecia ser sempre para o que parecia ser para sempre.
A perguntar " o que teria de fazer para que isto significasse tanto para ti como para mim?»
Mas há algo que não estás a dizer, e esses olhos denunciam-te.
Estou a agarrar-me a todas as coisas que fiz de errado, e erros que cometi.
feito vezes sem conta.
Estou a agarrar-me a todos os erros que cometi.
Por isso, escrevi isto como um facto.
só para o caso de ter a oportunidade)
só para dizer que a esperança é algo que foi construído para te conter.
Todos os que conheço me consideram uma piada. Com boas razões, suponho.
Estou a agarrar-me a todas as coisas que fiz de errado, e erros que cometi.
feito vezes sem conta.
Estou a agarrar-me a todos os erros que cometi.
Estava tudo no teu adeus…
Estou a agarrar-me a todas as coisas que fiz de errado, e erros que cometi.
feito vezes sem conta.
Estou a agarrar-me a todos os erros que cometi.…
Porque tudo o que sou é um passado, um ontem, uma memória.
Vejo tanta coisa que vai e vem.
Faz-me pensar no que vale a pena.