Pentimento — Tell Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell Me" de Pentimento.
Letra
If I’m being honest,
then I honestly don’t know why I drove us both so far away from home.
It showed the distance
between all my words and the truth —
because the truth just isn’t good enough for you.
So tell me where we went wrong.
So I stood by to watch you throw it all away.
You said «i'll miss you but I think I’ll be okay».
If we have to have this conversation,
tell me: what’s the use when
the truth still isn’t good enough for you?
The car ride was quiet with both of us silently thinking «please let this be the end».
Tradução da letra
Se estou a ser honesto ... ,
então, sinceramente, não sei porque nos afastei tanto de casa.
Mostrou a distância
entre todas as minhas palavras e a verdade —
porque a verdade não é suficiente para ti.
Diz-me onde erramos.
Por isso fiquei a ver-te deitar tudo fora.
Disseste"vou sentir a tua falta, mas acho que vou ficar bem".
Se tivermos que ter esta conversa,
diga-me: de que serve quando
a verdade ainda não é suficiente para ti?
O passeio de carro foi tranquilo com ambos silenciosamente pensando "por favor, deixe que isto seja o fim".