Pentimento — Stuck Forever letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stuck Forever" de Pentimento.
Letra
From a photo to a phone call, then on to the front steps.
It’s a clever way to illustrate all of the patterns we create.
I’m counting seconds between every breath I take,
while you patiently anticipate everything you want me to say.
But what you’re waiting for just isn’t worth the wait.
Do you have good days, or am I still in your way?
Are all the things you thought were worth it turning out to be mistakes?
Does it feel like we’re stuck forever, alone together?
We are.
We used to talk about the future.
We haven’t said a word in weeks.
Are you afraid to let go, let go?
Are you afraid to let go?
Even though you’re guilty/nervous/sick over the things you struggle with,
and second guess what you would miss if you could live without the distance
after all.
But what you’re waiting for just isn’t worth the wait.
Do you have good days, or am I still in your way?
Are all the things you thought were worth it turning out to be mistakes?
Does it feel like we’re stuck forever, alone together?
We are.
But soon enough, I’ll grow into a body that you have never touched.
You’ll shed your skin between the sheets where you’re making memories without
me.
Because what you’re waiting for just isn’t worth the wait.
Stuck forever, alone together.
Tradução da letra
De uma foto para um telefonema, depois para os degraus da frente.
É uma maneira inteligente de ilustrar todos os padrões que criamos.
Estou a contar segundos entre cada respiração,
enquanto espera pacientemente tudo o que quer que eu diga.
Mas o que estás à espera não vale a pena esperar.
Tens dias bons ou ainda estou no teu caminho?
Todas as coisas que achaste que valiam a pena são erros?
Parece que estamos presos para sempre, sozinhos?
Estamos.
Costumávamos falar sobre o futuro.
Não dizemos uma palavra há semanas.
Tens medo de largar, largar?
Tens medo de largar?
Mesmo que você seja culpado / nervoso / doente sobre as coisas com que você luta,
e adivinhem o que sentiriam falta se pudessem viver sem a distância.
afinal de contas.
Mas o que estás à espera não vale a pena esperar.
Tens dias bons ou ainda estou no teu caminho?
Todas as coisas que achaste que valiam a pena são erros?
Parece que estamos presos para sempre, sozinhos?
Estamos.
Mas em breve, vou crescer num corpo que nunca tocaste.
Vais perder a tua pele entre os lençóis onde estás a fazer memórias sem
me.
Porque o que estás à espera não vale a pena esperar.
Presos para sempre, sozinhos.